PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
car
[討論] 水野和敏試駕比較馬三、IMPREZA、V40
作者:
pds1
(莫對惡人慈悲)
2016-12-22 18:50:59
https://www.youtube.com/watch?v=wvalTjAwHQo
影片中水野和敏同時試駕比較了馬三、IMPREZA 與 V40，
雖然影片不長，但水野先生似乎談了不少想法。
惟鄙人不通日語，不知有無專家可以翻譯與眾版友分享。
作者:
miha80425
(ohsialay)
2016-12-22 18:57:00
mazda 引擎天下一品 還有Jacky XDimpreza 開起來安心感十足 應該是說底盤操控性佳volvo 完全聽不懂,XD大概是說各方面很平衡的好車
作者:
u92202
(綠茶無糖少冰)
2016-12-22 19:00:00
來台灣開神A、踢打、鯊魚頭，不知道會說什麼XD
作者:
DanteTwins
(旦丁)
2016-12-22 19:04:00
不評論納智捷嗎……
作者:
hy654
(兄弟乂家豪乂)
2016-12-22 19:08:00
納智捷不就是跟水野自己人嗎 有啥好評論的ˊ
作者:
PauFrank5566
(PaulFrank5566)
2016-12-22 19:08:00
領Haitec這麼多錢在幹嘛！
作者:
Geil
(Inline Six)
2016-12-22 19:17:00
不就是日本過氣黑手來台灣找第二春
作者:
choroq3
(choroq)
2016-12-22 19:23:00
那廠準備引進EJ引擎了嗎
作者:
accin
(acc)
2016-12-22 19:53:00
好像沒有特別說什麼缺點 優點特別誇馬川引擎好像不懂日文看漢字也差不多XD 片假名聽不太順QQ
作者:
qazxc312
(肥肥)
2016-12-22 20:03:00
這幾台來比V粉會崩潰吧....啊，我忘記被水桶了
作者:
miha80425
(ohsialay)
2016-12-22 20:12:00
impreza好像有說缺點 但日聽太爛又很多外來語聽不懂
作者:
refgdata
(Sean)
2016-12-22 20:12:00
他等等開分身來
作者:
hcshin
(behind the mask號：)
2016-12-22 20:37:00
酸民要不要先了解一下水野和敏的豐功偉業再來酸他啊??酸民不知道是有眼不識泰山還是眼睛瞎了?喔，對了，反正跟納智捷有關係的都是垃圾，都要狠酸一頓廖剛曾經公開讚揚納智捷S3的操控和底盤之優異。酸民們要不要一起公開譴責廖剛啊?廖剛是納智捷的業配?還是廖剛收了那智捷多少錢啊? 酸民倒是出來說說看啊!
作者: oiolo (浜森守)
2016-12-22 20:47:00
有人酸水野?樓上好激動喔
作者:
hcshin
(behind the mask號：)
2016-12-22 20:47:00
Geil: 不就是日本過氣黑手來台灣找第二春這樣不叫酸，怎樣才叫酸?
作者:
poco0960
(poco)
2016-12-22 20:48:00
老闆賺錢不先丟給研發,把錢拿去裝璜展間Y
作者:
m3jeffery
(木村鼠)
2016-12-22 20:48:00
原來過氣黑手是稱讚...
作者:
poco0960
(poco)
2016-12-22 20:49:00
你是他下面的工程師你不會想幹譙這位老闆?
作者: oiolo (浜森守)
2016-12-22 20:49:00
而且廖剛不是直接在跟與city比那集嫌S3換檔模糊嗎？操控好?
作者:
hcshin
(behind the mask號：)
2016-12-22 20:50:00
網路上都找得到廖剛試駕S3的影片，不用硬坳
作者: oiolo (浜森守)
2016-12-22 20:51:00
你語氣好像上面每個都在酸的那種氣分感 那行剛好沒看到嘛
作者:
keroromoa
(發言要小心 避免踩到陳雷)
2016-12-22 20:51:00
可是廖剛在S3跟City的最後推薦S3講錯了推薦City耶
作者: oiolo (浜森守)
2016-12-22 20:52:00
我是沒看只談S3的那集 所以我只知道他有嫌換檔
作者:
wa88
(DayAndNight)
2016-12-22 20:52:00
不要侮辱city好嗎 S3什爛車
作者:
orange7986
(AnnoyingOrange)
2016-12-22 21:05:00
誰敢侮辱我台灣保時捷
作者:
jboys75
(菜兵Online～上架嚕)
2016-12-22 21:06:00
為什麼台灣馬三沒那種藍色...
作者:
refgdata
(Sean)
2016-12-22 21:18:00
L粉都很激動這篇沒s3這爛車扯啥s3
作者:
homerunball
2016-12-22 21:22:00
肛粉都這麼激動的嗎 人家講兩句就暴跳如雷wwwwww
作者:
EGG1225
(鐵蛋.....)
2016-12-22 21:28:00
酸納牌就算了 說人家過氣黑手……
作者:
asgardgogo
(asgard)
2016-12-22 21:32:00
理性勿酸
作者:
lll156k1529
(吃雞腿)
2016-12-22 21:46:00
幹嘛認真看Geil的推文XD好幾篇都有他在下面亂酸一通 都自動跳過了
作者:
heavensake
(mono)
2016-12-22 21:52:00
我現在覺得其實跟酸民不用太認真，因為他們這些酸納牌的也只是酸那些毫無意義的點
作者:
atlaswhz
(王仔)
2016-12-22 21:52:00
實事求是，s3底盤確實值得讚賞。
作者:
starts
(珍惜平凡的幸福)
2016-12-22 21:53:00
也才一個人在酸 h在激動幾點的
作者:
atlaswhz
(王仔)
2016-12-22 21:53:00
光是水野出嘴讓rd少繞點路，這樣就值了。
作者:
joice76x
(Poker Face)
2016-12-22 21:58:00
用爛車來形容S3也太偏激了 60萬等級的車 我是覺得City也沒有多厲害
作者:
finasoul
(fina魂)
2016-12-22 21:58:00
再差的過氣黑手人家可以主導Gtr,酸民呢？
作者:
heavensake
(mono)
2016-12-22 22:00:00
酸民只能主導自己的鍵盤吧
作者:
whrth2002
(ccc)
2016-12-22 22:10:00
酸民不是被鍵盤主導的嗎？
作者:
squall410339
(squall410339)
2016-12-22 22:20:00
City根本就跟s3同級拿有厲害到哪去....
作者:
kobe7610
(渴望的狗)
2016-12-22 22:28:00
某h自己都不開拉屎君了
作者:
heavensake
(mono)
2016-12-22 22:43:00
樓上的是說我嗎? U6是家人的，我偶爾有在開老實說開鄉民嘴中的垃圾菌U6 在高速公路還有五楊高巴掉一些想拼加速的國產NA還滿爽的特別是那種改外觀改管理馬三跟米字必須憐蛇，改了有啥鳥用，一樣還是被巴
作者:
ketsukuo
(久違了)
2016-12-22 23:08:00
他說v40整體緊緻又平衡 內裝也現代化鯊的避震改良了作動良好所以轉軚順暢有安心感 但經過路面細碎不平處時的轉向因為扭桿太軟導致前輪打直再斜向時的作動遲鈍 引擎可以直上三千轉但四五千轉就突然無力馬三的頭比其他小車(compact car)莫名長10公分但反而提升設計感 1.5升柴油渦輪引擎天下一品 出力隨心所欲很好用 轉向齒條裝設紮實有剛性產生緩衝效果 令齒條齒輪正確動作所以轉軚非常自然鯊和馬三都感到不均衡之處(unbalance)因為這種小車最容易被分辨整合程度和整體均衡與否 希望車廠用厲害的開發團隊做出整體均衡的小車就影片來看大致是 v40>馬三>鯊 的意思
作者:
JenRen
(RE:RE:RE:)
2016-12-22 23:09:00
納牌的原罪，老實說啦納牌即使把什麼大廠首席設計師挖來鄉民還是繼續酸，而且還會笑他亂花錢快倒一倒 信不信?台灣當年將該乖乖做大汽車廠，幫別人乖乖做代工。就像泰國一樣，什麼車都買的到，貴了一點而已
作者:
iamspy
(寧)
2016-12-22 23:13:00
@@ 如果真是v40>馬三 那合理猜測focus>馬三這樣本版很難接受的.....
作者:
uldx
(加油加油 ^^)
2016-12-22 23:17:00
多謝Ketsukuo快速翻譯
作者:
wa88
(DayAndNight)
2016-12-22 23:19:00
有趣的是 那個大車廠還是出現了啊 不但地點接近原計畫 連代工的車款都與計畫中的一樣是的 感謝Ketsukuo大大大心翻譯
作者:
mercedeces
(M__M)
2016-12-22 23:21:00
focus底盤本來就很好了，轉向設定我覺得也比馬三優，但最大問題點還是變速箱不聰明，油門也不線性
作者:
joanne1452
(天聾人)
2016-12-22 23:41:00
感謝K大翻譯
作者: littlehost (嘿嘿嘿)
2016-12-22 23:43:00
鄉民比水野強多了，不要侮辱鄉民
作者:
pds1
(莫對惡人慈悲)
2016-12-22 23:45:00
感謝翻譯
作者:
catsptt
(貓)
2016-12-23 00:11:00
樓上merce大中肯推
作者:
poco0960
(poco)
2016-12-23 01:00:00
大汽車廠案，真的是繞了好大一圈，最後回到原點
作者:
philxiao
(Sting)
2016-12-23 01:21:00
謝謝翻譯的ketsukuo，頗猛的，有不少車界的用詞啊
作者: enjoyplay0 (VIP)
2016-12-23 01:45:00
推K大的翻譯
作者:
p00o99o
(YA!)
2016-12-23 03:51:00
工讀生出來惹
作者:
ken720331
(肯)
2016-12-23 06:44:00
....大車廠出來台灣汽車工業會進步？
作者:
kobe7610
(渴望的狗)
2016-12-23 07:30:00
水野很強無庸置疑 只是拉屎君太爛了 水野也難救
作者:
johny520
(theiceman)
2016-12-23 08:30:00
感謝翻譯 水野的評價應該是蠻有公信力的
作者:
heavensake
(mono)
2016-12-23 08:51:00
樓上的幾位生活有困難，只能在網路上當酸仔吧
作者: szh
2016-12-23 09:55:00
多謝翻譯
作者:
ksk0516
(ksk0516)
2016-12-23 10:35:00
S3屌打這三台吧？
作者:
yongx13
(Fenix)
2016-12-23 11:03:00
Volvo是中國車，對日本人來說只有爛而已
作者:
xzs73502
(龍彥)
2016-12-23 13:54:00
哇 連日本人想甚麼都知道，酸民棒棒!!影片都說v40比起其它台好了 v爛其他不是更爛?最爛的是酸民的嘴不是車
繼續閱讀
[情報] 全球車廠廣告費支出 福斯 GM 賓士排前3高
bearland
[問題] 露天月租2000 vs 車棚月租3000
CJ100Lin
[問題] 請教關於C200的乙式險
pepsii
[問題] kuga(85.9萬款）菜單
sonybug
[心得] U6車主心得分享
likuo111
[問題] 乙式險的選擇(新光 第一 明台 旺旺友聯)
wowoeoeo
Re: [討論] 冷氣濾網是否能過濾霧霾的髒空氣?
blackballoon
[問題] 請問這是電動車嗎？
ab770205
[情報] 人工智慧加速自駕技術發展
zxcvxx
[徵文] Ford 14年Focus4D MK3 柴油(5w)心得
blueheartag
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com