Former Top Gear hosts Jeremy Clarkson, Richard Hammond and James May have
signed up to present a new show on Amazon's streaming video service.
前Top Gear主持人Jeremy Clarkson, Richard Hammond 和 James May已經
確定加入在Amazon影音串流平台的新節目
The trio will front three series of a new motoring programme for Amazon
Prime, with the first season to be made available worldwide in 2016.
三人組將為Amazon錄製三季的汽車節目，預計2016年在全球上檔。
The move follows their departure from the hit BBC Two show earlier this year.
Clarkson's contract was not renewed following an "unprovoked physical attack"
on a Top Gear producer.
這件事要從今年初開始說起，Clarkson因為對Top Gear製作人"無厘頭攻擊"，導致
無法和BBC續約。
His co-hosts then followed him in leaving the show.
而其他兩位主持人也相繼出走。
They will now make the unnamed new programme with former Top Gear executive
producer Andy Wilman, who also quit the BBC following the "fracas".
新的節目名稱尚未確定，原節目製作人Andy Wilman也在事件之後也辭掉BBC的職位
，之後也會一起加入新節目的製作。
In a statement from Amazon, Clarkson said: "I feel like I've climbed out of a
biplane and into a spaceship."
對於Amazon的聲明，Clarkson表示：『這感覺就像從雙翼機升級到了太空梭。』
Hammond said: "Amazon? Oh yes. I have already been there. I got bitten by a
bullet ant." And May added: "We have become part of the new age of smart TV.
Ironic, isn't it?"
Hammond表示：『Amazon？是阿，我已經在這個團隊裡面了。』接著May表示：『我們
將會是新時代智慧電視的一份子，很諷刺吧？』
Amazon Prime Video EU vice-president Jay Marine said: "Customers told us they
wanted to see the team back on screen, and we are excited to make that happen.
Amazon Prime Video歐洲副執行長Jay Marine表示：『觀眾告訴我們他們希望這組團
隊能夠重回螢幕，而我們也樂見其成。』
"We can't wait to see what Jeremy, Richard, James and the team will create in
what is sure to be one of the most globally anticipated shows of 2016."
『我們等不及看他們三個在2016會做出什麼，但可以確定的是全球最熱們的節目之一
』
原文連結：http://www.bbc.com/news/entertainment-arts-33715671
心得：
原來阿斗阿也懂得唇亡齒寒，整個團隊唯獨Stig沒過去(也沒辦法過去XD)
新一季Top Gear則會由其他組合來替補，誰優誰劣我們2016年分曉！