以前流行把新出 還未翻譯的漫畫稱為生肉
反之翻譯過的叫做熟肉
像本週妮姬漫畫生肉
安妮被魯瑪尼魔改成筋肉人==
https://www.corocoro.jp/chapter/46756/viewer
http://i.imgur.com/ZouTbpZ.jpg
那麼會將未翻譯/翻譯過的動畫
稱為生番、熟番嗎？
作者:
gox1117 (月影秋楓)
2025-10-08 12:49:00嚴厲斥責 發瘋啦
作者:
Y1999 (秋雨)
2025-10-08 12:49:00你瘋啦
作者: Tkuers 2025-10-08 12:49:00
嚴厲斥責
作者:
bamama56 (bamama)
2025-10-08 12:50:00笑死
作者:
peterw (死神從地獄歸來)
2025-10-08 12:50:00屯門扛霸子候選人
作者: driver0811 (Hu Hu前進) 2025-10-08 12:51:00
表番裏番
作者:
Muilie (木籟)
2025-10-08 12:51:00XDDD
作者:
serding (累緊地們)
2025-10-08 12:51:00你瘋了啊 嚴厲斥責
作者:
wai0806 (臣妾辦不到啊)
2025-10-08 12:51:00你發瘋啦
作者:
Losaria (蘿莎莉亞)
2025-10-08 12:51:00嚴厲斥責 你發瘋啦
作者:
minoru04 (華山派巴麻美)
2025-10-08 12:51:00以前會啊
作者:
ga839429 (LanTern)
2025-10-08 12:52:00發瘋啦 嚴厲斥責
作者:
guogu 2025-10-08 12:52:00可以熬成膏嗎?
作者:
Giornno (喬魯諾.喬三槐)
2025-10-08 12:52:00我記得早些年還真的在某些網站看過這樣稱呼的，後來改成生肉熟肉了
作者:
locusVI (5566qwe)
2025-10-08 12:53:00你瘋啦
作者:
kobe9527 (狗鼻9527)
2025-10-08 12:53:00發瘋啦
作者:
pl726 (PL月見è‰)
2025-10-08 12:53:00你發瘋啦
作者: dannyminami (MKP) 2025-10-08 12:54:00
嚴厲斥責 你發瘋啦
作者:
spfy (spfy)
2025-10-08 12:54:00以前有吧
作者:
s1d87 (sam)
2025-10-08 12:54:00嚴厲斥責 你發瘋啦
作者: qwe91033 2025-10-08 12:55:00
嚴厲斥責
作者:
lsd25968 (cookie)
2025-10-08 12:55:00歷史課本有教過啊 這不能亂說 嚴厲斥責 你發瘋啦
作者:
serding (累緊地們)
2025-10-08 12:55:00安妮 妳怎麼變成這樣...
作者: gremon131 (愛亂咬的灰鸚) 2025-10-08 12:55:00
嚴厲斥責 要出草了是不是
作者:
easyfish (easyfish)
2025-10-08 12:55:00嚴厲斥責
作者: socotia (諭仔) 2025-10-08 12:55:00
不可以不可以
作者:
chuckni (SHOUGUN)
2025-10-08 12:56:00肉是代換語言啊，不是代換番組
作者:
DevilGFD (GOspursGO)
2025-10-08 12:56:00賣勾歐北舞啊啦
作者: kkoejeo 2025-10-08 12:58:00
嚴厲斥責
作者: joeyben 2025-10-08 12:58:00
嚴厲斥責 笑死 最近好多類似Po文
作者:
CooLHoney (CooLHoney)
2025-10-08 12:58:00嚴厲支持
作者:
roywow (BeeeeeZ)
2025-10-08 12:59:00生番可以加35%嗎？ 我是說劇情體驗
作者: MORIH 2025-10-08 12:59:00
你瘋啦 嚴厲斥責！
作者:
Yan239 (彥)
2025-10-08 12:59:00的啦
作者:
rhox (天生反骨)
2025-10-08 12:59:00嚴厲斥責!!! 你發瘋了阿你
作者: Informatik 2025-10-08 13:00:00
翻的不錯 工資+35%
作者:
ivo88114 (ivoryC)
2025-10-08 13:01:00嚴厲斥責 你發瘋啦
作者:
firezeus (黯然銷魂砲)
2025-10-08 13:01:00我鄉下來的，才不認識什麼山雞老雞白甲雞呢！
作者:
ppmaker (哥)
2025-10-08 13:02:00情色番
作者:
iqeqicq (南無警察大菩薩)
2025-10-08 13:03:00在台灣算禁語吧？
嚴厲斥責 怎麼可以把課本極力淡寫的黑暗史拿來當ACG笑話
作者: KIMCHAEWON 2025-10-08 13:03:00
極為大量
作者: yonaka528 (HoshiHaru) 2025-10-08 13:04:00
原創的動畫會叫原番
有翻譯的節目或廣播才會叫熟番吧 沒翻譯的就叫生番啊 這很久了吧
作者:
Y1999 (秋雨)
2025-10-08 13:04:00你阿公當年追番的時候，你可能還在上輩子
作者:
NDSL (ND)
2025-10-08 13:05:00你發瘋啦
作者:
nekomai (貓舞)
2025-10-08 13:05:00泥巴 泥土 泥__
作者:
kkmmking (爐石想上傳說阿!)
2025-10-08 13:06:00所以有生番熟肉???? 你瘋啦嚴厲斥責
作者:
bbc0217 (渡)
2025-10-08 13:08:00欸 嚴厲斥責 你發瘋啦
作者:
sukicolo (雲端的白日夢)
2025-10-08 13:09:00還想爭屯門阿~生番
作者: rumirumi 2025-10-08 13:09:00
原創番
作者:
Kust (Kust)
2025-10-08 13:10:00本土動畫
作者:
QoGIVoQ (乳酸菌)
2025-10-08 13:10:00有一些漢字能算三分熟嗎
作者:
Yoimiya (煙花易逝人情長存)
2025-10-08 13:11:00你發瘋啦
作者:
JaccWu (初心)
2025-10-08 13:11:00算你狠
作者: believefate (小瑜) 2025-10-08 13:11:00
要水桶了
作者: xinbou763 2025-10-08 13:12:00
烯環納
作者: kivvq98 (輕輕落地) 2025-10-08 13:12:00
這麼叫的年代已經有點遠了
作者:
et310 2025-10-08 13:13:00你發瘋啦 嚴厲譴……疑？
作者:
drink36 (爆肝小伙)
2025-10-08 13:14:00嚴厲斥責 你發瘋啦
作者:
Gentlemon (Gentlemon)
2025-10-08 13:14:00笑死
作者: mabilife 2025-10-08 13:15:00
母湯喔 尊重一下wwww
作者: jjack11 (joy) 2025-10-08 13:15:00
發瘋啦 嚴厲斥責
作者:
recosin (recosin)
2025-10-08 13:16:00想追番有什麼好用的平台嗎
作者:
nahsnib (æ‚Ÿ)
2025-10-08 13:17:00蘭陽平原算是一種平台嗎
作者:
wei115 (ㄎㄎ)
2025-10-08 13:19:00翻譯過可以用1.35倍看
作者: Stat14 (統計14) 2025-10-08 13:19:00
嚴厲斥責，你發瘋啦！
作者: charlieliao (臺中Beckham) 2025-10-08 13:23:00
嚴厲斥責！
作者:
abadjoke (asyourlife)
2025-10-08 13:24:00你發瘋啦
作者:
vaporfang (4ever♪♪♪♪♪♪♪♪♪)
2025-10-08 13:24:00當紅的動畫會叫紅番
作者:
wulouise (在線上!=在電腦前)
2025-10-08 13:25:00一樣是肉吧..
作者:
abd86731 (HSEric)
2025-10-08 13:26:00你發瘋啦
作者:
emptie ([ ])
2025-10-08 13:26:00嚴厲斥責
作者:
Inori0912 (Inori0912)
2025-10-08 13:26:00你發瘋啦
作者: arceus 2025-10-08 13:27:00
聽過合在一起叫肉番
作者: kevin02287 2025-10-08 13:27:00
你發瘋啦
作者:
shinou25 (熊汶安基酸)
2025-10-08 13:34:00日治時期有這種用法
作者: Repulse 2025-10-08 13:35:00
不可以
作者:
ninjapig (oh,ninja!)
2025-10-08 13:35:00嚴厲斥責
作者:
marquelin (RainieLove)
2025-10-08 13:36:00笑死
作者: KAGOD 2025-10-08 13:36:00
哈哈哈
作者: kukuo413117 2025-10-08 13:36:00
作者疑似想開山撫番了
作者: xji6xu4yjo41 (八九寺超可愛) 2025-10-08 13:39:00
嚴厲斥責
作者:
Steyee (阿稔)
2025-10-08 13:40:00發瘋啦 嚴厲斥責
作者: pyand0721 (pyand0721) 2025-10-08 13:41:00
你發瘋啦
作者:
Uberhan (Uber不外送)
2025-10-08 13:41:006666
作者:
reaturn (廿年後回頭看台灣)
2025-10-08 13:45:00不可以!不可以!不可以!你發瘋啦!
作者: ef8637562 2025-10-08 13:46:00
嚴厲斥責 你瘋拉
作者:
ophster (八百)
2025-10-08 13:51:00發瘋啦 嚴厲斥責
作者: berry5277 (ghana890) 2025-10-08 13:51:00
嚴厲斥責，發瘋啦
作者: k798976869 (kk) 2025-10-08 13:53:00
會啊
作者:
XXXaBg (對的事情做一千次)
2025-10-08 13:57:00不可以不可以 不可以他媽極為大量
作者: a22880897 2025-10-08 13:57:00
紅番XD
作者: Hanekawa3447 (攀爬架人) 2025-10-08 14:03:00
嚴厲斥責
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2025-10-08 14:03:00
沈葆楨喔
作者:
Qorqios (詩人Q)
2025-10-08 14:07:00^_^
作者:
m3fm03 (台灣水電工阿賢)
2025-10-08 14:13:00這看片的又在講什麼啦
作者:
rong1994 (雙吸蚱蜢粥)
2025-10-08 14:14:00你瘋啦
作者:
superRKO (朋友最重要)
2025-10-08 14:15:00媽的 這種文章真的很哭XDD
作者: vicisicdtwas (copy dog) 2025-10-08 14:16:00
你發瘋啦
作者: sasakihiroto (白狗) 2025-10-08 14:16:00
你發瘋啦
作者:
iqeqicq (南無警察大菩薩)
2025-10-08 14:34:00就像n-word在美國是禁語，在台灣就不算禁語
作者:
puro (普洛)
2025-10-08 14:38:00這串怎麼一直有豬叫聲
作者:
keroro01 (PTT重度使用者)
2025-10-08 14:38:00非常適合
作者: smallthree33 (西灣小三) 2025-10-08 14:54:00
是這樣但不是這樣
作者:
wave7410 (ads7849)
2025-10-08 14:58:00嚴厲斥責 你發瘋啦
作者: ianchen1223 (ㄒㄏboy) 2025-10-08 15:00:00
嚴厲斥責 你發瘋啦
作者:
ex990000 (Seymour)
2025-10-08 15:13:00你發瘋啦！
作者: louis82828 (louis82828) 2025-10-08 15:14:00
原PO你發瘋啦 嚴厲斥責嚴厲斥責
作者: n555123 2025-10-08 15:18:00
你發瘋啦！
作者: aprilsugar (四月的砂糖) 2025-10-08 15:30:00
嚴厲斥責！你發瘋啦！？
作者:
girafa (想去馬德里的長頸鹿)
2025-10-08 15:35:00種族歧視
作者:
s971425 (口十日軍)
2025-10-08 15:36:00本土動畫=土.......？
作者:
AB7R (B7R)
2025-10-08 15:51:00靠北壯
作者: Chockmah (閒者) 2025-10-08 16:02:00
不可以不可以不可以
作者:
lolicon (三次元滾開啦)
2025-10-08 16:12:00嚴厲（
作者: e2c4o6 2025-10-08 16:14:00
唉 阿傑被趕去yt時 那裡番番笑話玩的多開心啊
作者: a62511 (alex) 2025-10-08 16:19:00
沒有人這樣子講話的啦
作者:
Juanr (肚臍丁)
2025-10-08 16:22:00你好無聊==
作者:
aquaa (我是聰明蛋呀!!)
2025-10-08 16:25:00嚴厲斥責 你發瘋啦
作者:
zjeff1 (我的褲檔裡有蛇)
2025-10-08 16:29:00嚴厲斥責 你發瘋啦
作者: urzakim (..) 2025-10-08 16:56:00
你不能這樣的啦
作者: ZEXIS 2025-10-08 17:18:00
你瘋啦
作者:
j23932 (信義亞當李維)
2025-10-08 17:25:00嚴厲斥責 你發瘋的啦！