https://i.meee.com.tw/DguAuEw.jpg
這次看的是Dolby Atmos版，不知道是不是我太木耳，總覺得好像沒有很大差別
是有覺得蕾潔的聲音更好聽了(?
片頭的結尾是MKM把一個東西交到淀治手上，淀治把手張開後裡面是蕾潔脖子上的插銷，
接著淀治整個人爆炸
MAPPA...
https://i.meee.com.tw/0QttPTx.jpg
之前在羚邦YT馬拉松補看TV版動畫，有看到12集的ED
這次二刷發現ED12跟電影版開頭兩邊應該是連貫的，桌子的東西有點差異，但三人的衣服
和位置都一樣
TV版ED12
https://i.meee.com.tw/qOL4XpV.png
蕾潔篇
https://i.meee.com.tw/LUMpAtz.png
淀治喝咖啡露出難喝的表情時沒有發出聲音，可以感覺他是很拼命的想忍住XD
蕾潔提議晚上去學校時先是勾了淀治的腳，接著才跟原作一樣搭肩膀，誰受得了
https://i.meee.com.tw/ft6uBF3.png
蕾潔被雜魚殺手跟到屋頂上的時候，雖然嘴上說要對方住手，但表情完全不像在害怕
最後是面無表情只有一邊眼睛在抖動
https://i.meee.com.tw/ft6uBF3.png
在祭典帶著淀治到煙火景點之後，蕾潔有一個因為覺得熱而撥頭髮再搧風的動作
完全可以想到現實的女生也會做這樣的動作，可以算寫實感？
秋在二課指導這段可以看到有三個人都鼻青臉腫，這種比試在可以看到未來的能力下根本
在虐菜吧
只是在對付惡魔就完全沒這麼輕鬆
蕾潔在二課前自言自語說這樣不行那樣也不行，最後決定要全殺
可能是在思考有沒有不殺人又能搶回淀治的方法?
大家都在鏈鋸、鏈鋸的心臟、鏈鋸大人的時候蕾潔還是只稱呼淀治，我哭了
最後淀治把蕾潔跟自己綁一起往海裡跳的時候又出現跟泳池相似的BGM，我真的哭了
https://www.youtube.com/watch?v=lrGFrPoiv0Y
蕾潔在水裡還有爆炸一下，把兩人更快推到海底，也許在水裡還能爆炸，只是蕾潔已經不
想打了
是說索尼的翻譯真的微妙，二課的野茂說的是秋，字幕翻早川
最後的MKM說的是早川，字幕翻秋

ed沒翻譯 可惡索尼

mkm交給淀治時 淀治的想像畫面是咖啡廳吃蛋包飯、水族館看海豚 張開手看到是插銷然後爆炸 想像畫面就是蕾潔唱的俄文詩歌

翻譯是真的爛 好幾句話語意都很怪前幾天去看青埔杜比廳也覺得很普 動畫片沒有辦法展現真正的黑 這部也沒有特別為杜比調校音效

靠 我竟然沒印象插銷那段跳海那段真的差點忍不住滴出來，可是兩邊都是人呃啊

今天看杜比也覺得沒什麼發揮到杜比的特點 有錢有時間直上IMAX 想多刷看一般版本就好

oped沒翻譯真的可惜，希望大家看完能直接被歌詞爆擊

我也好奇蕾潔在水裡到底還能不能打

她不想打了吧...還把頭靠上去 我哭死