89歲「天際奶奶」宣布退休 結束15年《上古卷軸》影片創作旅程、直言已難再找到樂趣
享有「天際奶奶」美譽的雪莉·柯瑞（Shirley Curry），近日透過 YouTube 宣布正式退
休，不再拍攝與《上古卷軸》（The Elder Scrolls）系列相關的遊戲影片。這位深受玩
家喜愛的高齡實況主，即將迎來90歲生日，她的告別影片〈My Goodbye to Skyrim〉也象
徵著一段近15年的遊戲紀錄之旅畫下句點。
柯瑞奶奶在影片中直言，隨著年齡增長，她已難以找到繼續創作《上古卷軸V：無界天際
》（The Elder Scrolls V: Skyrim）內容的動力。
「每次想到一個新玩法，我可能會用新角色錄製一兩集，但很快的就會覺得無聊了。」她
說道，「我累了，我已經沒辦法從中得到樂趣，有部分原因可能是觀眾群的改變。」
她提到，早期觀眾常給予有深度的回饋，但近年來多半只是簡單留言「嗨奶奶，我愛你奶
奶」，這讓她感到難以維持熱情。柯瑞奶奶強調，自己並不是為了單純的寒暄才努力製作
影片。
這並非她首次宣布退休，過去她也曾暫別後再度回歸，例如今年稍早她還曾分享《上古卷
軸IV：湮滅重製版》（The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered）的遊玩過程。然
而這次，柯瑞奶奶表示自己真的將徹底告別《天際》影片創作。
https://www.youtube.com/watch?v=89L4oV-ZKqM
不過，她仍鼓勵粉絲透過其他方式延續與她的連結。她多次提及玩家社群自製的模組，能
讓她以追隨者的身份加入遊戲，並推薦粉絲下載體驗。此外，她還將繼續經營自己的聖經
研讀YouTube頻道，歡迎有興趣的觀眾前往關注。
值得注意的是，Bethesda 曾承諾會在未來的《上古卷軸 6》中以某種形式加入 柯瑞奶奶
。然而，距離該作的首支前導預告已過七年，遊戲依舊沒有具體消息，柯瑞奶奶在此次影
片中也沒有再度提及此事。
「那些陪伴我已久的觀眾，我仍然非常珍惜。」柯瑞奶奶在影片中說道，「我會偶爾發布
Vlog，若有事情想和大家聊聊，也可以透過電子郵件或實體信件與我聯繫。」
https://www.toy-people.com/?p=103905
翻譯：上古卷軸可以讓你玩十五年才膩