作者:
arrenwu (鍵盤的戰鬼)
2025-10-03 14:03:32綿芽台語が上手ですね~ 原來都是自己上網學的?!
Link: https://youtu.be/ZnhTWKYwG9A
昨天WTM的雜談直播裡面，有一則SC提到之前的HololiveMeet台北
https://i.imgur.com/K1CbwOM.jpg
這位綿友覺得兩小時不夠，
而且覺得WTM的「拍謝拍謝」(台語的「不好意思」)非常好笑 :D
https://i.imgur.com/142q72D.jpg
WTM也覺得很開心呢！
https://i.imgur.com/D3qYYA6.jpg
WTM慶幸她有去查「拍謝拍謝」
https://i.imgur.com/qdONxJf.jpg
還有其他幾句台語
比如「厚假」(台語的「好吃」)
「挖係」(台語的「我是」)
https://i.imgur.com/N8tHenB.jpg
她下次來應該要自介「打給厚 挖係挖她咩」 XDDDD
還特意加入一些搞笑的橋段
https://i.imgur.com/NKbOoFP.jpg
不過WTM其實還是有點緊張，
畢竟作為日本人，她對台語這個方言了解甚少
https://i.imgur.com/qaxDmPW.jpg
她對「拍謝拍謝」的理解是比較輕鬆的「抱歉抱歉」
https://i.imgur.com/a2rpZbZ.jpg
她擔心會不會「拍謝拍謝」是那種很鄭重的道歉
https://i.imgur.com/BKeukms.jpg
好在WTM的理解很正確 :)
順帶一提，她的「拍謝拍謝」發音其實滿道地的
綿芽說「拍謝拍謝」好像是年輕人也會用的詞彙
https://i.imgur.com/M0J3Zv6.jpg
其實..我已經很久沒聽到年輕人講台語了 =D=
現在年輕族群講台語的不知道有多少
上面這些語意，
都是WTM網站上查到的資料
https://i.imgur.com/M4ALxBg.jpg
是說有什麼日文網站在教講台語的嗎？
我還挺好奇的
SC最後請WTM講了「拍謝拍謝 挖她咩就古錐 都瞎」
https://i.imgur.com/KItE3lD.jpg
是「不好意思 綿芽很可愛 謝謝」之意 :)
https://i.imgur.com/v1qvKWK.jpg
這隻可愛的羊，特意為了HololiveMeet台北的活動，
去學習方言，然後現場進行表演呢
@confidential_y
https://x.com/confidential_y/status/1973311933253296230
https://pbs.twimg.com/media/G2I-tn7bwAAO3mQ.jpg
@jo0XImL7TekhyO6
https://x.com/jo0XImL7TekhyO6/status/1936349874569515367
https://pbs.twimg.com/media/Gt0sI9qWgAAx2qj.jpg
@okinasai404
https://x.com/okinasai404/status/1935967796502151651
https://pbs.twimg.com/media/Gt3wcm0WsAALB1i.jpg
真是太有誠意了！！
難怪當天去的綿友那麼多 :D
@rinkaa1113aecs
https://x.com/rinkaa1113aecs/status/1939234022795993424
https://pbs.twimg.com/media/GumKuAiWcAA2Kb3.jpg
Watame No.1 !!!!
@Medinki_neo
https://x.com/Medinki_neo/status/1973674566468919296
https://pbs.twimg.com/media/G2Oz40caUAA0aC2.jpg
作者:
waitan (微糖兒>////<)
2025-10-03 14:08:00台語羊
作者:
tmwolf (魯神)
2025-10-03 14:08:00作者:
P2 (P2)
2025-10-03 14:09:00勞工兄弟免驚免怨嘆
作者: a65482913 (poiSonLYK) 2025-10-03 14:09:00
挖他咩 厚呷
作者:
gino0717 (gino0717)
2025-10-03 14:10:00為大力
作者: sunwell123 2025-10-03 14:12:00
作者:
lyt5566 (無糖奶茶很難喝)
2025-10-03 14:27:00哩西勒工三小桑阿里壓多
作者:
s9810456 (miner Steve)
2025-10-03 14:37:00該學羊肉爐了吧
作者:
cor1os (大丈夫だ問題ない)
2025-10-03 14:44:00作者:
cor1os (大丈夫だ問題ない)
2025-10-03 14:50:00其實還是很多人在講 年齡層40+以上很常需要台語溝通
作者: kw003266 (大佬) 2025-10-03 14:57:00
讚讚 真的嚴厲支持，我hippo派的能講這些就能配好幾碗飯了
作者: hazeimpact (haze) 2025-10-03 15:16:00
那天確實好笑，WTM也有已讀亂回拍謝拍謝的
作者:
yniori (偉恩咖肥)
2025-10-03 15:33:00歉抱歉抱~也太老牌藝人的段子
作者: feketerigo15 (小黑鶇) 2025-10-03 15:43:00
跟我唸一遍 ゆうばーろう ホジャ！
作者:
DICKASDF (ChuenPing)
2025-10-03 15:53:00是活在哪 40+很常需要台語= = 只會台語不會國語的 大概幾乎至少70+了光你玩遊戲 看實況 電視劇 電影 台語用多少不算鄉土劇 反而黑道片還比較多= =
有沒有可能都是看蓉蓉鼠學到的拍謝就日文的サーセン有的人日本人覺得聽到不只不會消氣可能會更氣
回DICKSDF 生活圈不同罷了藍領階層真的就是台語掛多
作者:
UshiKyuu (座員8763)
2025-10-03 19:15:00台北可能使用率很低啦去高雄開就知道什麼叫做把話講進心裡面Btw 我生活圈在台南 30+ 都講台語居多 台灣還是有這種環境的 別覺得沒有連客語阿美語這種更瀕臨爆炸的語言都還是有一定的環境可以活，台語族群人口占台灣7成多怎麼可能這麼快死。再說 WTM 會學就是多少有點認識這片土地上的族群文化了，怎麼講都是好事啊。代表他很在乎台灣觀眾