[閒聊] 遊戲王台版動畫的字幕 hn9480412 PTT批踢踢實業坊

作者: hn9480412 (ilinker) 2025-06-12 02:18:35

最近台灣代理商限時開放遊戲王DM全部集數在水管上
結果那個字幕感覺有點怪怪的，到底XX良是甚麼東西啦?(倒是水管內崁字幕就很正常)
https://i.meee.com.tw/EpoRvxS.png

作者: Sinreigensou (神靈幻想) 2025-06-12 02:24:00

該不會是幹拎

作者: Willdododo (蔥油雞) 2025-06-12 02:26:00

甘寧沒事

作者: syldsk (Iluvia) 2025-06-12 02:34:00

這樣誰未經授權隨意引用截圖都抓得到

作者: zxcv40604 (麻辣) 2025-06-12 02:42:00

公開放送的東西是要抓什麼

作者: star12614 (Saki) 2025-06-12 02:54:00

那個字幕其實很多地方翻譯都怪怪的

作者: syldsk (Iluvia) 2025-06-12 02:57:00

看馬利克背部刺青那段，城之內：太酷了

作者: hn9480412 (ilinker) 2025-06-12 03:00:00

確實，都10幾年過去了那個字幕還在快樂女郎

作者: kimokimocom (A creative way) 2025-06-12 03:10:00

笑死超像在罵髒話

作者: MikageSayo (御影佐夜) 2025-06-12 03:13:00

作者: Informatik 2025-06-12 05:14:00

8+9法老

作者: superxmax (超級MAX) 2025-06-12 05:19:00

演到224還是XX良有點好笑

作者: ridecule (ridecule) 2025-06-12 05:26:00

笑了

作者: j147589 ((joyisbitch)) 2025-06-12 06:33:00

正常吧以前還打成雪子機器人扯的是配音還照念

作者: art159201 ((*.*)) 2025-06-12 07:42:00

飛盤龍

作者: k6114520 (mingo) 2025-06-12 08:30:00

追個情懷看到這些真的快笑死

作者: cloudin (☁雲應) 2025-06-12 08:32:00

好好笑

作者: pl726 (PLæœˆè¦‹è‰) 2025-06-12 08:49:00

甘霖…沒事

作者: adgbw8728 (ass) 2025-06-12 09:28:00

大概在系統裡是難字吧

作者: csgowen (wen) 2025-06-12 10:14:00

還有翻譯不對的都沒改

作者: c22501656 (SIN) 2025-06-12 11:33:00

飛盤龍黑色放射能

作者: c52chungyuny (PiPiDa) 2025-08-10 21:57:00

今天是電蝦黑暗的一天

繼續閱讀