中文在沒有標點符號時確實有各種斷句問題
順便問一下九品芝麻官的問題
您各位看起來哪一個比較順？
這是方唐镜的斷句
本人林大福
將大樹街石屋租於恩人黃老十一家
未能報恩
萬一不交租
亦可收回
黃公年租銀兩三十萬
不能轉租別人
立此為據
本人兒孫不得有違
這是包龍星一開始唸的斷句
本人林大福
將大樹街石屋租於恩人黃老十一家
未能報恩
萬一不交租亦可
收回黃公年租銀兩三十
萬不能轉租別人
立此為據
本人兒孫不得有違

所以後來都叫你用標點符號啊

早期是這樣，所以後來正式文書旁邊都會有句讀的就是為了避免有人亂讀

中文的奧妙之處

那一個半小時是三個半小時呢 用標點符號似乎也無解