[母雞] 初華對祥子的態度 訪談雷

作者: tsubasa0922 (翅膀一串數)   2025-03-29 02:01:36
本來想用情感但怕被說爆雷XDD
(爆雷定義真難抓)
剛好在其他地方看到這次訪談的部分
https://i.imgur.com/ucEKxiD.jpeg
https://i.imgur.com/h6Nqg3s.jpeg
看不太懂想表達什麼
跟我說那個不是戀愛情感?
是知道初華對祥子算是蠻複雜不能簡單說明的
但說不是戀愛而是對家庭的渴望??這麼簡單帶過?
是翻譯沒翻好還是?
至少我對我堂妹表妹是不會這樣啦...
下午本來接受睦生人了現在又看到這
對睦,先不提睦祥也沒有交流光睦本身
我個人理解是融合,當時Mo跳下去也知道不會再回來
https://i.imgur.com/SWCTZL3.jpeg
昨天看到照鏡子時還覺得開心,代表兩人都還在
結果跟你說,沒有喔~都消失了!
雖然他的說法Mo也是無畏死亡
https://i.imgur.com/jNd83fN.jpeg
但你幹嘛搞這麼複雜
昨晚還很高興跟朋友聊這個結果馬上被訪談打臉,真棒
真的越看越有三流駕駛的味道
作者: glthe1 (源千華流)   2025-03-29 02:02:00
就一個自我感覺良好的異男在講幹話誰會想聞家人的衣服還放在身邊睡得
作者: as3366700 (Evan)   2025-03-29 02:03:00
一般訪談是幫助大家理解劇情的 這人訪談是讓大家越看越不懂的也是很牛逼==
作者: syuan0808   2025-03-29 02:10:00
我們大監督對家庭的理解肯定有什麼誤會
作者: Jacksalmon52 ( Jacksalmon52)   2025-03-29 02:10:00
這人的認知跟大眾好像有些出入,我從動畫完全看不出他想表達的東西是用祥子治癒童年的感覺嗎==
作者: Winux (Windows X Linux)   2025-03-29 02:17:00
這不是等於在說初音從來沒有親生母親和初華是自己的家人嗎這樣初音跟祥子關係就不是單純的百合了這該不會就是身為百合○的獨角獸鬧翻的理由嗎
作者: tmlisgood (菜市秋)   2025-03-29 02:23:00
這是柿本的意見,不是編輯獨角獸的意見
作者: edgnin (呵)   2025-03-29 02:25:00
家庭無法提供安全感,因此產生焦慮依附傾向,對伴侶強烈依賴、尋求價值感,希望能無時無刻都得到對方的關愛,超出一般親密關係的程度吧
作者: kerorok66 (k66)   2025-03-29 02:26:00
當然不是戀愛吧
作者: LOVEMS (等到越過天空那天)   2025-03-29 02:28:00
說初音佔有慾是有一點點問題的,至於失去控制??????
作者: nacl0497 (加鹽沙士)   2025-03-29 02:28:00
姨姪感情嗎,大家要的不是這個啊監督大人
作者: edgnin (呵)   2025-03-29 02:28:00
想像成被長期家暴,因而愛上閨蜜的病嬌
作者: kazemi00 (一騎當千)   2025-03-29 02:29:00
嚴重懷疑其實有個地下監督,底下人都聽這個人的做事
作者: LOVEMS (等到越過天空那天)   2025-03-29 02:31:00
真的要說,家人情感真奈一定也能給---在芸芸眾生中,她是第一個找到她的;但初音的態度還是相對冷很多的
作者: Jacksalmon52 ( Jacksalmon52)   2025-03-29 02:32:00
初音控制的很好了吧,被小祥冷暴力這麼久,情緒控制能力最頂的
作者: kazemi00 (一騎當千)   2025-03-29 02:32:00
柿本說啥就陽奉陰違敷衍他
作者: as3366700 (Evan)   2025-03-29 02:42:00
這個人每個訪談都讓人覺得自己是不是看了假的動畫
作者: GaoLinHua   2025-03-29 02:43:00
原來是柿本定治
作者: kerorok66 (k66)   2025-03-29 02:49:00
應該說 就算表現得很像 官方也不會承認是戀愛 畢竟這除了女同 還包含亂倫設定
作者: Excalibur017 (喂)   2025-03-29 02:49:00
你覺得日本是隨便可以讓角色出櫃的嗎 就當作是包裝一下就好了
作者: stanley8851 (xushanwei)   2025-03-29 02:50:00
是嗎 可是我對我堂妹會欸
作者: kerorok66 (k66)   2025-03-29 02:53:00
如果是堂表親關係 在日本又不算亂倫 誰知道是誰設定成三等親內的阿姨
作者: windsd (隨風飄流去)   2025-03-29 03:09:00
渴求家庭還算能解釋 因為三角家裡對他好的養父過世了
作者: lime2001 (小樽)   2025-03-29 03:14:00
你用你的經驗代入就錯了,想想一下,如果你從小就知道自己是被撿來的,那麼就沒有人可以成為你的家人,異物感是很重的。而具有跟她相同血緣,並讓她有被當成人親近感受。就會瘋狂的依賴這人帶來的情感需求,類似於寵物的分離焦慮
作者: charlietk3 (阿洛小花)   2025-03-29 03:14:00
初音劇中的表現看起來是友情+愛情+親情+性欲+佔有慾全混在一起了連她自己都搞不明白這個衝動的本質是什麼
作者: salesperson (↖⊙○⊙↗Dr.阿宅)   2025-03-29 03:32:00
作者: xiahself (XIAH JING)   2025-03-29 03:45:00
他講的跟聲優說的、觀眾感受理解的,好幾次都差很多。反正我們是看動畫,訪談只能當參考,啊聽他講不如聽聲優講或是看Diggy創作理念的訪談初華的感情從嫉妒、親情出發到友情、被發現真實的感動,發展到憧憬和愛情、罪惡感和佔有慾,不是單一情感那麼簡單
作者: whu930038 (Andy0813)   2025-03-29 03:54:00
其實初華跟爽世的境遇有點像,但爽世還有媽媽跟學校同學,初華是更極端的案例,這樣想就很好懂了
作者: xiahself (XIAH JING)   2025-03-29 04:10:00
李子也不只說過一次初華對祥子的愛情了
作者: chuckni (SHOUGUN)   2025-03-29 04:20:00
有沒有可能愛情的形式本來就不是只有一種?
作者: kerorok66 (k66)   2025-03-29 04:37:00
親人之間的愛
作者: energy100203 (小白)   2025-03-29 04:40:00
初對祥的感情形式是混在一起,不太能單獨以某種感情
作者: ErosCoKe (可樂)   2025-03-29 04:43:00
作為百合粉來說最垃圾的講法 給你套個親戚設定然後說不是愛情啦是扭曲的佔有慾跟親情而已 很上個世紀的設定但是又一直賣cp 就是看到現在也只能說監督的看法是監督的看法
作者: energy100203 (小白)   2025-03-29 04:54:00
然後,印刻效應感覺蠻符合初音對小祥。監督的訪談就當參考吧,反正他的說詞跟演出差異已經不少部分了~
作者: C13H16ClNO (3955 老地方見)   2025-03-29 04:58:00
我想應該是一開始就將初音設定完全沒有所謂"家人"的概念會說第一次有人平等與她相處 可見三角家是待她不好的長大過程中一直被排擠的狀態下 她的人際關係這課題可說是完全交白卷所以才會讓她對喜歡的人 用的都是像動物本能的姿態不是混淆她對親情愛情的認知而是自始自今都沒有分辨這分際的能力我猜大概是這樣吧?總之就是要用這說法強化她被逐出家族受害者的形象我只覺得沒有交代那死阿公是用什麼嚴控方式"密封"她的生活(成長)就是讓這些"扭曲"的設定說服力不足的後果
作者: sora0115 (Yi)   2025-03-29 05:14:00
自己看完的感受比較重要,訪談看看就好,每次的內容都和聲優及觀眾感受差異甚大,但演出又看不出來
作者: sky070650 (小伊瑞)   2025-03-29 05:18:00
但那並不是戀愛情感?? 賣成那樣訪談又在否認
作者: C13H16ClNO (3955 老地方見)   2025-03-29 05:23:00
這部糟糕的地方就是讓觀眾產生解讀分歧導致衝突啊= ="
作者: kerorok66 (k66)   2025-03-29 05:24:00
邦邦角色有女女之間有戀愛情感的先例嗎?
作者: C13H16ClNO (3955 老地方見)   2025-03-29 05:32:00
倒是讓初華只會殺人這莫名其妙的東西 放在一個"原始人"身上反倒看起來變得很合理就是
作者: sora0115 (Yi)   2025-03-29 05:35:00
初華對祥子的感情一開始是出於對家人的情感投射,和隨之產生包含戀愛在內複雜情感不衝突,不懂為什麼把話說死
作者: C13H16ClNO (3955 老地方見)   2025-03-29 05:41:00
"你們的合理不是我要的東西"...推翻觀眾認知的動機(x
作者: Chiccoco (尋找未來)   2025-03-29 05:44:00
這個人都可以在訪談說出mygo感情不好 幾年內會解散看不懂他在幹嘛
作者: a87080657 (a87080657)   2025-03-29 06:10:00
反正作者已死論 他訪談講的屁話我還是看看就好 除非他在續作硬要把訪談的內容全部加入 是說哪天他脫口而出其實是夢結局我都不會驚訝了
作者: AliceRnn   2025-03-29 07:07:00
SNS流量是日本動畫製作圈雄性動物們的威而鋼是嗎?
作者: joe51408 (阿風)   2025-03-29 07:24:00
連萬代都知道要保守賣百合就是不把話說死讓觀眾想像就好 他在幹嘛 母雞卡說別的幾個可能還是非愛情的感情但初華那個我怎麼看都是同 整個呈現的方式跟現實一些同根本一模一樣 然後現在跟我說不是 蛤 好喔
作者: daidaidai02 (不推理的名偵探)   2025-03-29 07:34:00
萬代也是怎麼看都結婚了 然後跟我們說沒結婚
作者: efffect (古瓦爾哈啦)   2025-03-29 07:40:00
家庭=初華想跟祥子結婚
作者: joe51408 (阿風)   2025-03-29 07:47:00
萬代那個怎麼看都是官方就想打模糊仗省得被一些保守派靠腰 結果有人就自己跳出來爆了
作者: WayThuz (歡喜利樂包)   2025-03-29 08:09:00
反正他的訪談看看就好,我們自己解讀吧
作者: nacoojohn (貓咪約翰)   2025-03-29 08:26:00
不管啦,監督只管動畫的事情,動畫版本他講的算,但我們真人母雞卡,李子可是把祥子當自己真愛,甚至連奏音要跟她搶祥子,李子還會吃醋的等級動畫是動畫,人設是人設(x不過監督真沒必要講這麼死,如果是說祥子對初華的感覺是家人成分比較多,我還可以接受但初華對祥子,肯定不只是家人
作者: TKnR (阿魯)   2025-03-29 08:50:00
初祥睦祥都被這部動畫搞崩了越解釋越有此地無銀三百兩的感覺,我看是怕被罵亂倫才在訪談找補,敢做不敢當
作者: mainsa (科科)   2025-03-29 09:32:00
對啊 監督懂個屁母雞卡 還是網友比較懂
作者: louis0724 (louis0724)   2025-03-29 09:33:00
這種時候你反而慶幸他真的超無能 要是他真的把他所想的母雞卡設定跟世界觀完美呈現在動畫中 那真不知道會多噁心多難看
作者: kerorok66 (k66)   2025-03-29 09:36:00
萬代一開始也不承認結婚啊 後來才放行的
作者: inte629l   2025-03-29 09:41:00
寫的這麼繞你以為會繞為正道 結果被一個設定牆完全撞死這樣還不叫戀愛直接說是對家庭的極度渴望...柿本484劇本改到拿錯版本來訪談== 馬的模糊空間全被你收斂掉
作者: yurian   2025-03-29 09:50:00
翻譯少了 『我想那是…』 不過學水星社群商法學的不錯 但是水星大公司都懂得留點想像空間 賣百合貼貼卻惹怒粉絲:)
作者: draw (昏鴉)   2025-03-29 10:13:00
水星官方一開始也是想把結婚模糊化 快半年後才敢讓導演訪談和BD補回去 再看看後續有沒有動作 日本社會到底是怎麼啊
作者: qazw222 (誠實手套)   2025-03-29 10:15:00
想跟祥子組成家庭的渴望
作者: NorAku (反或_諾拉阿古)   2025-03-29 11:07:00
不是戀愛感情那整段是監督想法,而不是實際設定訪談要看最後有沒有加「思ってい」,有的話是柿本嘴砲,沒有的話是製作過程
作者: inte629l   2025-03-29 11:53:00
感謝 我沒注意到翻譯和原文差異

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com