大家好，我是卡斯帕爾Dynamite
最近看了一些日本同人誌，內心萌生諸多想法，想向日本繪師表達感謝以及傳達觀看作品的
感受，但大部分日本繪師好像怕跟外國人交流，不曉得該不該留言給繪師.....。
有洽友跟日本繪師交流的經驗嗎？好怕傳訊息後被封鎖，這樣我會超難過QAQ
謝謝洽友們！

現在古狗機翻很方便

櫻花不安守則 了解一下

推特比較有可能 p站還好

你覺得基努李維過去留言按讚會被排斥嗎

歡迎交流的很多人會寫在簡介啊 有些還會加外文歡迎

推特滿常看到英文留言的啊，有些畫師還會用英文回

你不要試圖想要交流的話不會

你不要跟他說盜版翻得很爛之類的應該還可以

不要白目到說自己是看盜版的 (我沒說你看盜版的 說別人

怕被封鎖也可以從有匿名投信的下手 讓他選擇是否回覆

很紅的畫師我看都不會多抗拒外國人

推特有開留言可以留個幾句 有的人不喜歡被DM

只是講自己很喜歡他的作品 跟他說聲支持通常都會很高興

有一定人氣基本上都不會排斥外國人吧

推特每天不都在聊 = =

那你就裝日本人跟他交流啊

櫻花不安守則

看個人吧,不過比起黑單繪師自己鎖帳或刪帳的可能性更高

那些破十萬追隨的畫師一堆英文留言啊，他們還會用英文回

常看到英文留言有回的

看過很多韓國大手推上都用日語，跟很久才發現是韓國人==

讓我想到之前有個台大學法律的去繪師推特po盜版

推特自介寫清楚(已成年之類)，應該就可以過關九成繪師

看人啊，外國不長眼的很多==

你用deepl翻譯註明deepl，日本人幾乎都看的懂

有些會喔

看清楚繪師的自介 不要做ky的事就好 櫻花不安算特例

用英文回啊!

丟deepl然後刮號deepl就好

以我個人經驗，內容要言之有物(說出喜歡哪裡)

禮貌上當然先用日文問看看阿 不行就是日文阿

語氣有禮貌 最重要的是不要催稿

基本規則有寫就照規則走

好像會怕

圈圈過小 回答不能

pixiv常常有中國人在留言區出征啊，作者也不管的

真的不想要人家回覆的通常都直接關reply欄 沒看過特別針對哪國人的

你是善意的就好 他爽回就回不爽回不要回把那啥櫻花不安當作日本人常態實在對他們蠻失禮的

P網中國人都怕別人不知道他是中國人

就看作者自己，一切都很難說，有的作者很開放不在意，有的就很靠北看到外國粉絲就把你黑單

蛤?你管那啥鬼守則幹嘛 去作品底下寫一句This is good會被封鎖那根本是畫師自己的問題好嗎不想讓人家回應就設無法回應 不想被看到就不要丟上來阿

DeepL +1

看繪師有沒有在自介寫規則，現在很多也會開棉花糖（匿名信箱）

不推薦直接私訊，有些本最後頁會有qrcode可以連到心得箱，推特介紹可能也會有棉花糖可以投

我覺得你留言就好啦私訊就算了沒有想過為什麼他要回你私訊這個問題嗎

機翻後面加註是機翻應該就沒問題了

可用google翻成日文，禮貌性提到打擾您很抱歉。創作很需要回饋，神繪師也需要創作動力的，有愛大聲說！

他們不會排除外國人留言，但日本人超討厭英文，所以盡量能用日文就日文錯字，排斥

別想太多 不要白目就好 畫師也不一定會想回...

只是表達喜歡作品，用英文或拙劣日文都沒差，反正頂多就被無視。只是你好像想更深度表達感想和交流，那看創作者個性，可能就會讓人覺得困擾。真的想交流還是可以釋出善意，但要有像投履歷石沉大海的心理準備

你可以留日文或英文，單純說些喜歡之類的話就好不要長文，如果真的會封鎖通常也是幹了些太白目的事才會（評圖、短時間連續發文、謾罵其他留言者之類）還有繪師會不會回你是看人，大多數繪師是不會針對回文一一回覆的

我會五十音所以都用翻譯APP轉日文 看沒什麼大問題再留言但這要看緣份啦 我曾經什麼話都沒留只追蹤就被繪師封鎖但現在更多是用破日文和繪師互相追蹤交流順便練日文 值得

被封鎖還好，更高機率是對方關頁面刪帳號之後消失