網誌好讀版： https://yodalee.me/2022/01/quarantine/
書名 隔離：封城防疫的歷史、現在與未來
原書名 UNTIL PROVEN SAFE: The History and Future of Quarantine
作者 Geoff Manaugh, Nicola Twilley
譯者 涂瑋瑛、蕭永群
出版商 商周
出版日 2022-01-06
ISBN 9786263180680
隔離對地球上現在的人類來說應該都不陌生，自從武漢肺炎橫空出世，
散佈到全球各地之後，全世界各國都陸續推出 程度不一的隔離檢疫。
https://nyti.ms/3KN9R82
NY Times The great empty 是說這則新聞也要兩年了呢
隔離檢疫的英文：quarantine，源自義大利文的 quaranta giorni ，意為四十天
源自黑死病時期的巴爾幹與威尼斯
所有自東方抵達威尼斯的商船，都必須在外離島的檢疫所靜待四十天後才能靠岸
這個時間的長短也許有宗教上的典故
或來自<鼠疫從感染到死亡的時間平均為37天>這樣殘酷的現實
它都是當時人們在面對未知的疫病時唯一有效的手段。
作者從 2016 年開始以隔離這個主題進行全球旅行和研究，全書大致分為九個章節
討論了數個子議題，包括：
隔離的歷史
郵件的隔離
隔離的社會議題
隔離的心理議題
動物、植物的隔離
核廢料的隔離
行星間的隔離
透過科技輔助的隔離
內容淺白好懂，隔離這個主題也非常適合作為聊天時的談資
唯一美中不足是譯者應該有用簡體中文的文本進行簡轉繁
有些用詞例如阿姆斯壯在同一頁突然變成阿姆斯特朗
不禁令人懷疑是否譯者連字詞取代都沒做好。
如上所述，隔離對人類來說是一種面對不確定性時的基本反應
此類看似與常人無異的異常狀態也最能激起人類本能的恐懼。
研究顯示，人類覺得最噁心的聲音……嗯就是噁心的聲音
（你看這聲音噁心到直接用噁心命名了呢）
推測是因為噁心通常表示吃壞肚子，那表示一同生活、吃一樣食物的人
有高度可能也吃壞肚子， 聽到這個聲音，表示你也可能是得病的一員，只是還不確定。
這種本能恐懼當然少不了恐怖電影的進來參一腳，
電影異形裡面的寄生生物，被那團設定稱之為<抱面體>的東西蓋到臉上之後
宿主（當然是人類，我好像還沒看過異形寄生過其他動物）
會無事一般的站起來，正常的進食、互動
然後在電光石火之間異形幼體從胸前破體而出釋放出致命的異形。
又如狼人或吸血鬼之類的怪物傳說，平常與常人無異
只有在滿月之下才會現出內在的怪物本性
對於這種不知道正常還是不正常的狀態
我們最簡單的方式就是它保持一段距離，也就是：隔離。