1. PTT
  2. book

[問題] 時報「愛經典」系列的翻譯

作者: Johansson (Johansson)   2021-09-23 18:15:15
最近想回頭補一些經典文學（白鯨記、傲慢與偏見之類）
上網找書，找到時報最近出版了一系列的經典文學
都是中國譯者翻譯的
這些書都有各個不同出版社出版過，翻譯也是良莠不齊
不知道版上大家對於時報這系列的翻譯評價怎麼樣？
謝謝
作者: widec (☑30cm)   2021-09-23 18:21:00
還是遠流比較有誠意
作者: cknas (A.S)   2021-09-24 02:01:00
有看過推特說這系列的1984裡面都是中國翻譯用語……原推特 https://bit.ly/3kyp15Z
作者: MScorsese (^^)   2021-09-24 12:51:00
我1984是讀遠流 推
作者: kantantantan (專發優文)   2021-09-25 01:28:00
推遠流新譯的系列
作者: Qorqios (詩人Q)   2021-09-25 14:35:00
是哦@@
繼續閱讀
[心得] 電子閱讀器 Boox note3 心得rootshaw18Re: [問題] 找不到閱讀的理由sxy67230[心得][抽書] 韓國文學《9號的工作》 rosebyrne[問題] 有無推薦交易心理學或是市場心理學的書？f71009[問題] 想請問這次五倍券是否能買閱讀器ishakFw: [新聞] 村上春樹圖書館內部曝光 隈研吾以隧道意象zkow[活動] 免費贈書-紫微斗數叢書chen1025Re: [問題] 找不到閱讀的理由loveswaziRe: [問題] Kobo如何查詢非活動書折扣何時結束skyhawkpttRe: [問題] Kobo如何查詢非活動書折扣何時結束MScorsese

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com