[心得] 過去的錢值多少錢

作者: conshelity (此帳號有毒☠)   2021-06-03 22:35:57
書名:過去的錢值多少錢 細讀19世紀北京人、巴黎人、倫敦人的經濟生活
作者:邵義
出版社:上海人民出版社
出版日期:2010/12/01
https://www.books.com.tw/products/CN10722809
這本書實用性很強,讀了這本書,對於閱讀19世紀的小說政治經濟金融貨幣都很有幫助。
作者南京出生,留學美國法國,曾在投資銀行操作衍生性商品。
讀了這本書,可以知道清末的貨幣制度,銀兩/銀圓/吊/制錢/北京當十錢的換算。
可以知道清朝末年戶部官員的年薪結構,清朝末年人年均所得,北京物價和收入水平。
可以知道19世紀的清朝/法國/英國的貨幣制度,家庭從貧窮到富有的年收入還有支出。
本書的特點如下
當頁空白處有大量引用書籍,一般簡體書大多沒有參考書摘。
銀兩怎麼換算成制錢和北京當十錢,大量的生活物資引用參考文獻,並詳細換算。
一般書籍作者對數字不敏感,這本書作者對數字非常敏銳,能抓出許多錯誤並詳細解說,為
什麼原本數字或翻譯是錯的。
作者詳細閱讀英文/法文參考書籍,幫助我們了解19世紀當時倫敦巴黎的日常生活開銷,避
免翻譯上的錯誤。
作者: viaggiatore (▁音)   2021-06-03 23:04:00
以前看小說寫什麼多少銀子,真的很難感覺那是多少...
作者: castlewind (城中之風)   2021-06-04 08:20:00
有看過有人推測說 射雕裡面一頓飯多少銀子 其實是當時港幣的數字 就一桌酒席多少銀子=多少港幣
作者: viaggiatore (▁音)   2021-06-04 08:35:00
是這樣啊@@,真有意思。
作者: pshuang (中山先生忠實信徒-我愛蘿)   2021-06-04 11:22:00
小說寫多少銀子的 很多都亂寫
作者: viaggiatore (▁音)   2021-06-04 11:23:00
想想也是,寫小說的人常常沒有貨幣考據的知識阿。所以說直接代入身邊生活港幣價值很合理,最靠近作者生活圈的目標讀者也很容易想像價值,但外國讀者就猜不出來了。即使我手上還有去玩剩的港幣零錢,仍然無法感覺這些硬幣的價值可以買哪些東西...喔我聽過港幣會被取消的傳聞,有興趣的人請趁早收集免得以後變難

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com