1. PTT
  2. book

[問題] 大亨小傳的版本

作者: kissody (喔~瞎賊力賊~)   2020-10-18 12:50:20
如題請教大家
想閱讀這本美國經典小說 大亨小傳（The Great Gatsby）
不過出版社相當多 商周、商務印書館、大雁、企鵝.....等等
那個版本比較推薦呢？謝謝
作者: Nolan5566 (諾蘭‧五六)   2020-10-18 14:35:00
新經典的不錯
作者: cloudworld (艾利歐特)   2020-10-18 17:16:00
遠流
作者: poototo (poototo)   2020-10-18 23:22:00
沒看原文，但喬志高翻得Gatsby講話像是一個奇怪的中國人遠流汪芃翻得明顯通順，是正常人的內心獨白
作者: kazuki328 (kazuki)   2020-10-19 00:24:00
看過漫遊者張思婷翻的 覺得還不錯
作者: Samael2236 (小馬)   2020-10-21 00:04:00
推新經典的
作者: snow2046 (好個輕功水上飄)   2020-10-24 02:45:00
遠流+1
繼續閱讀
[心得] 離職後的自由ENiAC[討論] 電子書閱讀器使用意圖之研究cdvan6312[心得] 《華頓商學院最受歡迎的談判課》筆記leo7283[問題] 張小嫻一本關於喜歡上和尚的故事之書名fishergoo[分享] 愛書人群組SheueJiRe: [問題] 教人在亂世中，不押錯邊不當砲灰的書？viaggiatoreRe: [問題] 教人在亂世中，不押錯邊不當砲灰的書？souldragonRe: [問題] 教人在亂世中，不押錯邊不當砲灰的書？jamo[心得] 黃震南。臺灣史上最有梗的臺灣史larle[問題] 找一本日本推理小說(已解決)attack2000

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com