【閱讀政治史學類書籍的潮流與泰國民主運動的關係】
https://www.facebook.com/ThaiChintranslator/posts/352794549432083
【閱讀政治史學類書籍的潮流與泰國民主運動的關係】‧照片裡的是泰國學生聯合會的主
席，她前幾天被抓去警局然後又暫時獲保。
這幾天泰國民主運動的領袖們都反覆面臨這樣的遭遇，抓進去再保釋，也有人被撤除保釋
等等，但他們都說，不管被抓了幾個人，他們相信追求民主的力量已經起來，就不會再被
壓回去。
值得注意的是，她的手上抓著一本書，仔細一看會發現，是美國開國元勳湯瑪斯‧潘恩的
著作《常識》的泰文版，當然是要諷刺說要現在的泰國政府多去讀點書。
剛好BBC Thai前幾天就做了一個專題報導，關於泰國年輕世代愈來愈多人開始看書的現象
，而且關於政治、思想等類型的書籍閱讀率愈來愈高。
泰國人真的不是只讀八行字喔（娘娘本人也是碩士欸）
因為全文直譯有點太花時間，所以我下面會把這篇文的內容盡量精簡地摘要出來：
https://www.bbc.com/thai/thailand-53970497
網誌閱讀版：
https://thaichintranslator.wordpress.com/2020/09/03/reading-and-democracy-movement-in-thailand/
在文章開頭便提到，有不少出版商都在報導中向BBC Thai表示，過去幾年關於政治、社會
甚至分析君主制的書籍銷量都愈來愈好，年輕世代都試圖從這些書中尋找答案，這些書中
的知識甚至被他們應用到政治集會中。而長期研究學生運動的學者也發現，現在泰國學生
們在讀的書有時令人非常驚豔。
【巴育是導火線】
一位組織「哈姆太郎」集會的受訪學生向記者表示，他大概是在2015年開始讀相關書籍的
，因為他注意到人們開始批判巴育的統治。
另一位法政大學學生說，他在2014年的政變之前曾經跟家人參加PDRC的集會（人民民主改
革委員會，反盈拉政府的集會，保守派），當時只是希望國家可以變回更好的君主立憲國
家。但那之後他開始閱讀相關書籍，才發現很多教科書裡沒講的內容，尤其是法政大屠殺
的事件，更讓他意識到國家的歷史中隱藏了很多血腥與暴力。
他說他最喜歡的書是Claudio Sopranzetti等人寫的Il Re di Bangkok，這本書從1977到
2007之間的泰國歷史改編成影射現實的故事（註：泰文版譯為《覺醒》），他也很喜歡
Chris Baker跟Pasuk Phongpaichit寫的A History of Thailand，回應了很多他對泰國社
會的疑問。
【不給我們知道，反而更想知道】
「孔敬受夠了」的領導學生Wachirawit Thetsrimuang表示，他從小就對政治有興趣，也
會跟親戚一起參加活動。他覺得學校的歷史教科書教得很少，只會強調什麼素可泰跟大城
時期的東西，讓他很困惑，「所以是有什麼東西政府不想讓我們知道嗎」？但位於東北的
孔敬只有兩間書店可以找到這類書籍，因此他常常利用書展時間到曼谷買書。
他說自己選書都是看內容而不是看作者，譬如他最近看的是Piyabutr Saengkanokkul（前
新未來黨秘書長，法學教授）寫的《憲法》，Thongchai Winichakul （國際知名歷史學
者）的《走出泰國史窠臼》，以及Wissanu Krea-ngam（泰國副總理）寫的《上船坐一下
》（內容是關於2014政變至今的回顧）
【從線上到書本】
研究學生運動的學者Kanokrat Lertchoosakul教授表示，她發現使用社群網站使得年輕世
代的思維模式有了驚人的改變。但她也解釋說，很多人覺得是網路使得年輕人「覺醒」，
這其實只回答了一半。
年輕人之所會站出來，是因為目前政治狀況跟社會環境都跟他們密切相關，當高中生跟大
學生對制度感到不滿，卻又發現制度沒有讓他們參與的空間，他們自然會湧向網路上發表
自己的意見。而網上很多意見都會促使學生們去讀更多的內容，包括紙本或是電子資訊。
【年輕世代感興趣的四大類書籍】
根據Kanokrat教授的研究，她發現目前年輕人們最感興趣的是以下四類的書：
1. 關於泰國史的書籍，尤其是1932年革命的相關事件，以及10月14日和10月6日的歷史資
料。
2. 各種政治批評書籍。不論是對官僚制度、司法或是軍方。
3. 關於各國君主制度的書籍。
4. 比較各國歷史與社會制度的書籍。
這些書籍的資訊透過The Standard, The Matter, Echo, 101等線上媒體介紹而傳播開來
，他們也會製作簡單易懂的圖文，讓年輕世代對這些資訊更容易產生興趣，並試著去獲得
更多知識。
Kanokrat教授也發現，紙本書籍也同步穩定地成長，尤其是那些提供學術內容的出版社，
譬如「同一片天空出版社」（^，而教授
也提到那些年輕人們常提到的書籍，例如美國開國元勳湯瑪斯‧潘恩的著作《常識》，因
為書裡對美國革命的敘述和對英國專制的批評，讓當下的泰國年輕讀者很有共鳴。
Kullada Kesboonchoo Mead所著的《泰國專制主義的興衰》也啟發了讀者對於君主制、國
族主義國家概念的不同想法。
【銷售量大幅增加】
儘管這類書籍跟商管類、自我成長等大眾書籍的銷量還是無法比擬，但是許多泰國獨立發
行商都表示，過去五年來，銷售量都呈現成長的趨勢，尤其是討論政治、社會、文化與君
主制度的書籍，甚至連哲學書籍的銷量都在成長，讀者大部分都是年輕人。
「同一片天空出版社」的編輯告訴BBC Thai，今年出版社已經為了十本已出版或剛出版的
書增印才能滿足需求，需求量在過去五年間大概增長了4-5倍。他也提到，新未來黨成立
以來對閱讀潮的影響是很大的，出版界甚至認為新未來黨宛如出版界的衣食父母。
尤其在2019年3月那場選舉結束後，閱讀的熱潮也有顯著提高，例如Matichon在2019年10
月出版Piyabutr的《希望政治》，在書展上大排長龍。
另外一間「設想出版社」（^的編輯則說，如果問他為
什麼學生會開始舉起三指，只要去書展看看就知道了，都是年輕人在看書，尤其是過去三
、四年，學術類的書籍銷量一直都不錯。
或者類似《1984》這樣的書也很多人在看。但他認為在主流的大書店中還是沒有為歷史書
籍留出空間，那些書店應該要為此作出調整，以滿足讀者的需求。
【某些年輕世代也開始讀哲學書】
「啟迪出版社」（）則從臉書專頁
上看到了變化，這間出版社的創辦人表示，近來專頁上18-35歲的族群增加很多，但他們
的書系都是沉重的學術著作，他原本以為應該是研究生、教授才會看他們的書，但現在的
讀者多是大學生甚至是中學生。
他表示，因為現在的學生對「國家、宗教、王室」這組傳統的觀念有愈來愈多疑問，他們
出版社的書剛好能回答這些問題，例如Patrick Jory 的Thailand's Theory of
Monarchy: The Vessantara Jataka and the Idea of the Perfect Man泰文譯本，以及
Kengkij Kitirianglarp寫作的《Autonomia:知識資本主義、非物質勞動與集體革命》等
等。
【出版界眼中的民主示威運動】
「星光出版社」（）的負責人認為，對歷史書籍的興
趣不是泰國獨有的現象，而是全世界共同的趨勢，譬如以色列史學家Yuval Noah Harari
的《人類大歷史》就在全球熱賣。但泰國在過去十年卻有顯著地成長，年輕世代對2006以
來的政治情勢有更多的懷疑，也會去思索1932年革命以來的政權更迭，這是思想更為縝密
的一代。
而曾親赴示威現場的他也發現，很多文宣的內容，或是組織的方式，顯然都是從這類書籍
上得到的啟發，這是一場讀書人的民主示威活動。更有趣的是，他注意到當台上的人在發
言時，很多人都會馬上拿起手機搜尋相關資訊，找到延伸的內容，這也展現了一種媒體吸
收方式的改變。
延伸閱讀：
【泰國示威潮突顯的世代差異】
https://www.facebook.com/ThaiChintranslator/videos/237639280725029/?vh=e&extid=6OrEwRMsNAVI9D7u
【泰國中學生對思想箝制的控訴】
https://www.facebook.com/ThaiChintranslator/videos/678286862977117/?vh=e&extid=UdCYWCA7fTZfbDbC
圖片來源：The Standard