[贈送] 16和17世紀英格蘭大眾信仰研究(送出)

作者: clyde001 (不雨花猶落)   2019-09-08 20:31:06
書是全新的,但是裡面有12頁倒裝了(聽說買到內頁有倒裝的書機率很低?)
算是瑕疵書吧,廠商叫我自己留著,再寄了一本正常的給我了。
這本小瑕疵的書就送出。
書很厚喔,有九百多頁,來信索取的人希望簡單說明索取的理由。
所有來信我都會看過,並挑一個我認為最適合的送出。
雖然很厚,但是這本書內容太有趣了,一點也不會枯燥。
索取方式:郵寄(運費由我負擔),其它運送方式,運費請受贈者自行負擔哦。
土城的版友恕不寄送,可在青雲路家樂福面交。
來信請留下line ID並告知索取方式(郵寄、面交、其它運送方式...)
我會用line聯繫受贈者。
https://i.imgur.com/yrrXjTT.jpg
https://i.imgur.com/kqYJwtV.jpg
作者: decorum (Festina Lente)   2019-09-09 07:20:00
很精彩的史學經典 但不知翻譯好不好
作者: in09   2019-09-09 07:33:00
好像很有趣,不過中國很多翻譯用詞我看得痛苦,真希望有繁體版
作者: chang1202 (值日生)   2019-09-09 09:20:00
我看簡體超慢...
作者: clyde001 (不雨花猶落)   2019-09-09 18:34:00
這本書我目前讀了三分之一,中文敘述得很流暢,主譯者芮傳明本身的研究領域就是古老的宗教,若比較過1992年他譯的「巫術的興衰」,當可發現流暢多了,而且篇幅多了400多頁。這本目前沒看到什麼中國特有的翻譯用詞,台灣應該不大願意出版這本吧,會虧錢的。可以看看人文與社會譯叢,有幾本是台灣有出過繁體中文版的?這本的小缺點是書太厚,讀到三分之一就覺得不容易壓住,只能用閱讀架來夾,但看更多頁時可能會夾不住,若能像「英國工人階級的形成」一書一樣分成上下冊就好了,後者也才多了一百頁啊。這本裡面其實很多故事能看,所以雖然是歷史學術用書,但並不枯燥。我覺得性質有點像蒙塔尤,但此書比蒙塔尤可讀性更高。知識性也更豐富。這本三民目前折扣較高,78折786元,比博客來划算喔。我是直接從大陸下單,人民幣98元,直接跟著我的其它書一起運來台灣,所以還是便宜很多。有興趣的可以買來讀讀看。
作者: in09   2019-09-10 07:14:00
kindle版中英文都有,便宜很多,正在試讀英文sample~~
作者: decorum (Festina Lente)   2019-09-10 11:19:00
看到中文試閱章節了,雖然還沒見到嚴重錯誤,但許多地方不太精確。一般閱讀興趣無傷,若要學術引用,還是看原作為宜。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com