《成為這樣的我》蜜雪兒．歐巴馬的6個溫暖啟發
成為自己需要同等的耐心與嚴謹，以及永不放棄成長的可能
圖文好讀版：https://readingoutpost.com/becoming/
為什麼我對這本書有興趣
在選讀《成為這樣的我：蜜雪兒‧歐巴馬》這本回憶錄之前，第一次聽聞前任美國總統第
一夫人蜜雪兒‧歐巴馬（Michelle Obama），是看到媒體曾報導她的名言：「沒有任何一
個男孩可愛或有趣到值得妳為他放下書本」。
當下就覺得很特別，書本比愛情重要？這夫人葫蘆裡到底賣什麼藥？後來去找這句話的原
文，是她在The Power of an Educated Girl 座談時獻給台下女學生們的一段談話：
｜There is no boy cute enough or interesting enough to stop you from
｜getting your education.
｜沒有任何一個男孩可愛或有趣到值得妳為他停止「接受教育」。
讀原文才能知道，她講的不只是「書本」這麼簡單的字面意思，而是「接受教育」這個更
廣泛的議題，也跟她後來致力於推廣女性受教育權的理念息息相關。
《成為這樣的我》是GOODREADS書評網站2018年讀者票選第二名的自傳類書籍，第一名是
主題圍繞著教育的《垃圾場長大的自學人生》。兩本都是很優秀的書，對於「接受教育」
也有不同角度的刻劃。
這本回憶錄在說什麼
全書分成三個章節：「成為自己」、「成為我們」、「成為無限可能的自己」，蜜雪兒依
序探討她「成為自己」的過程中，碰到關於種族、婚姻、政治的人生經歷。其精彩的一生
從貧窮黑人社區出身，到攻讀普林斯頓和哈佛，擠身菁英律師行列，與前美國總統巴拉克
·歐巴馬（Barack Obama）結為連理，最後入主白宮第一家庭的傳奇故事。
這本回憶錄的特色在於，蜜雪兒用最樸實且誠懇的語調，把讀者當成最親密的朋友，分享
她的人生她的夢。讓我們得以窺見平常光鮮亮麗的第一夫人背後，曾經歷過的身份認同衝
突、對於生育和婚姻的苦惱、家庭生活和政治參與的拉扯。
讓我更有所感的是，縱使她的人生充滿各種價值觀衝突與困難抉擇，她仍保持堅毅的心智
去克服和深思人生的各種課題。以下是我在她身上看到與學到的6個溫暖啟發。
１．教育能翻轉人生
蜜雪兒出身於資源貧脊的黑人社區，她把自己之所以能蛻變成現在容光煥發的樣貌，全部
歸功於自己父母親成功的「教育」。
她提到父母給予的是開明式的教育，給兄妹倆相當程度的尊重。例如她的母親不會過度干
涉子女的決策，常問他們的問題像是「你認為合理的是什麼？」和「用你的最佳判斷做決
定」，要求兄妹學會做出「選擇」以及對自己的行為「負責」。
還有一點是，母親非常看重「閱讀」。她總是督促兄妹倆閱讀叢書，常常帶他們去圖書館
，更把省吃儉用的錢拿來買百科全書。母親甚至主動出擊，遊說學校把蜜雪兒轉到用心授
課的老師的班級，尤如美國版的孟母三遷。
對照到另一本回憶錄《垃圾場長大的自學人生》，作者泰拉·維斯托出身於荒謬的反社會
家庭，成年之前「不准」也「不曾」接受正規教育。但泰拉靠著無比的毅力完成了大學教
育，透過廣泛的閱讀構築出自我的思想和價值觀，最後取得劍橋歷史學博士的傳奇人生。
蜜雪兒的名言也可以套用在這邊：
｜沒有任何一對父母值得妳為了他們荒謬的堅持而放棄「接受教育」。
２．不要讓別人定義自己
當蜜雪兒從高中準備以優異成績畢業時，在大學第一志願的討論中，升學輔導員用調侃的
語氣對她說：「我想，妳不是塊普林斯頓的料」。
然而，她不屈就於這種刻板印象，反而拿出渾身解數，爭取到推薦信和交出一篇優秀的短
論文，終於擠身名校如願以償。她，定義了自己的優秀和韌性。
成為第一夫人時，她曾對這個身分的定義感到疑惑，「這不是一份工作，也不是正式官職
，既沒薪水也沒有明定義務」。但是令人驚豔的是，蜜雪兒反而走出自己的路，頻繁參與
公益活動和發表激勵演說，成為美國史上最活躍的第一夫人，其光芒絲毫不遜色於前總統
歐巴馬。
一時之間她甚至被媒體讚譽為「女性的楷模」，我喜歡她書裡的這句話，則適用於所有人
｜If you don’t get out there and define yourself, you’ll be quickly and
｜inaccurately defined by others.
｜如果你不先站出來定義自己，很快地別人會用很不精確的定義為你代勞。
３．勇於展現脆弱和尋求協助
平常在演說台上神采煥發的蜜雪兒，在這本書完全敞開心房，暴露自己最脆弱的過去。
曾經，她經歷流產和被診斷為不孕症，這對求子心切的歐巴馬夫妻倆無疑是最沉痛的雙重
打擊。蜜雪兒形容流產是最被眾人誤解的事情，也希望有類似經驗的女性不要對自己無法
掌控的事情感到自責。
｜A miscarriage is lonely, painful, and demoralizing almost on a cellular
｜level. When you have one, you will likely mistake it for a personal failure,
｜which it is not.
｜流產是種痛徹心扉的孤寂、痛苦、元氣大挫。經歷過的人會誤以為是個人的失敗，其
｜實並不是。
她與歐巴馬曾經關起心門且減少溝通，她也多次埋怨男女在懷孕這件事情有多麼的不對等
。後來夫妻倆經過難熬的協商，放下彼此的矜持去尋求婚姻諮商，才逐漸化解心頭的結，
最後採取了試管嬰兒的方式生下兩名寶貝女兒。
看到蜜雪兒如此坦率地攤開這難堪的回憶，讓我想到《脆弱的力量》裡布芮尼·布朗說過
的「如果我們可以向具備同理心和通情達理的人們分享自己的故事，羞恥就不復存在。」
她勇敢地把讀者當成最親密的知音，昂首闊步把羞恥的過去拋諸腦後。
４．改變是緩慢的，要有耐心
蜜雪兒拜訪南非前總統曼德拉的時候，從他窮盡畢生之力，反抗種族隔離的故事得到啟示
：改變是緩慢發生的，有時候得等上數月、數年、甚至數輩子，我們得有耐心。
在大眾公益方面，蜜雪兒致力於推廣女性受教育權，希望讓女孩擺脫傳統枷鎖，擁有接受
教育的資源和機會。已故學者漢斯·羅斯林名著《真確》的數據也是這麼支持的，女性受
教育程度越高的國家，長期的經濟發展和生活水準都呈現明顯地正成長。
《真確》這本書也告訴我們，改變雖然是緩慢的，但整個世界正在逐漸變好。所以我們該
留意緩慢的進步，隨時更新自己的知識。而我們可以避免的是宿命型的偏誤心態，那種認
為世界總是沒有改變甚至惡化的悲觀論調。
蜜雪兒在伊莉莎白蓋瑞安德森高中對女學生的演講，述說她自己生平不斷蛻變的過程。當
她看到台下九百個炯炯有神、充滿希望的臉龐，心頭湧上這番領悟：
｜They were me, as I’d once been. And I was them, as they could be.
｜她們就是以前的我，而我就是她們可能的樣貌。
這段充滿情感的話讓我打從內心感動，就像我自己看著認養的家扶兒童，從天真模樣蛻變
成懂事的青少年，心中的欣慰可說是溢於言表。
我們能做的，就是在他/她們心中栽下希望的幼苗，給予平等的關愛、支持和耐心，期待
有朝一日都能茁壯成大樹庇蔭他人。
５．堅守品格至上
當蜜雪兒被批評者抨擊成「憤怒的黑人女性」時，她打趣的說：「他們到底想攻擊我哪一
點？憤怒的情緒？我是黑人？還是我是女性？」真是令人莞爾。
對於這些低劣的批評，尤其是川普陣營帶有仇恨又惡意的攻訐，讓她在幫希拉蕊助選期間
說出這句充滿格調的座右銘：
｜When they go low, we go high.
｜當他們低劣攻擊，我們高尚回應。
蜜雪兒堅信，一個國家領導人的品格會影響無數的後代，就像父母的品格是留給孩子最珍
貴的資產。
她更多次讚揚歐巴馬身上擁有崇高的品格特質。歐巴馬對於金錢和道德有著超乎標準的警
覺心，永遠採取比法律還嚴格的標準來對待自己。
做為第一個入主白宮的黑人家庭，夫妻倆對自己的言行也加倍謹慎，避免芝麻蒜皮的小事
被外界無端放大或過度解讀。他們用這句黑人社會的俗諺砥礪自己：
｜You’ve got to be twice as good to get half as far.
｜你要努力變得加倍優秀，才能取得別人一半成就。
６．成為自己之路沒有盡頭
在大人常常問小朋友的問句裡面，蜜雪兒認為這句非常無用：「你長大之後想成為什麼？
」好像長大是個有限的過程一樣，在某個階段就能到達終點。
反而，從書裡可以看到蜜雪兒不停蛻變的人生，從菁英律師、到為人妻為人母、再成為第
一夫人、現在持續獻身公益。這些不同的角色，在人生旅途上是「過程」的一部分，也是
她不斷往前邁進的養分。
她鼓勵人們不要安於世界的現況，該著手「行動」去創造心中理想世界的模樣。讀著她精
彩萬分的回憶篇章同時，也不禁讓我在夜深人靜時，回想自己如何變成今天的面貌，又可
以做出何種貢獻。
｜Becoming isn’t about arriving somewhere or achieving a certain aim. I
｜see it instead as forward motion, a means of evolving, a way to reach
｜continuously toward a better self.
｜成為之路不是抵達某處或達成特定目標，它是不斷向前、進化、蛻變的過程，朝著成
｜為更好的自己不懈地邁進。
用Audible聽這本書的心得
我是透過Audible有聲書聽完《成為這樣的我》，發現自己在Audible的選書有一個特性：
我喜歡選擇長篇幅的自傳或回憶錄，這類型的書由作者「本人」娓娓道來，感覺特別有代
入感。
尤其蜜雪兒的真誠、坦率、毫不做作，有聲書她字裡行間的「喜怒哀樂」表露無遺。從學
齡時期的自我質疑、職涯抉擇的天人交戰、被歐巴馬求婚的驚喜、對川普置她家人於險境
的憤怒，透過她的原音重現讓整段閱讀過程增色許多。