[心得] 世界末日與冷酷異境

作者: Imsomniac (你雖小我)   2019-06-28 00:19:23
#世界末日與冷酷意境
#/”影子”是這個城鎮最近死亡的存在, 所有人安居樂業, 彼此專注於”受指定”的責任
(職業)上。沒有紛爭, 沒有憂慮, 沒有任何”缺失”, 同樣的, 也沒有”影子”。/
/世與冷與我/
<世與冷>(以下簡稱), 是村上長達50年書寫生涯中十分重要的一本,承接長篇三部曲之
後, 耗時八個月。據村上之口, <世與冷>是他解剖自己最為深刻的作品。譯者賴明珠也於
訪談中不避言的表明, 此書為其首推。
從大學接觸村上, 不知不覺翻閱不少。還記得同學曾問我村上好看在那, 我答不出來,
暗暗的貼上了”文青”的標籤。確實, 村上與”文青”的距離非常之近。他特長的意識流
與抽象性描寫, 配上獨樹一格的超現實情節, 若沒有一定的閱讀能力, 很難提取故事意涵

**但這又何妨, 做為”小說”讀者的樂趣之一, 便是享受作品帶給自己的遼闊世界, 與
無邊的想像。我敢肯定村上有其魅力, 能帶領讀者進入, 進入那樣的想像。
幾年後重讀<世與冷>, 無比喜愛, 獻給此書, 獻給大學喜愛閱讀的自己。
作者: kazuki328 (kazuki)   2019-06-28 02:19:00
這本非常好看 推2018的新譯本
作者: benothing (禹楓)   2019-06-28 10:19:00
新譯本有差嗎
作者: kazuki328 (kazuki)   2019-06-28 11:31:00
差很多
作者: wingfun (天兵)   2019-06-28 11:35:00
有新譯嗎?
作者: kazuki328 (kazuki)   2019-06-28 11:37:00
作者: sareed (心酸的浪漫)   2019-06-28 14:48:00
請問 2018新譯本是指世界末日版+冷酷異境版 共兩本嗎?
作者: hoho8 (hoho)   2019-06-28 15:00:00
同一本吧,只是封面不同。看目錄就知道了
作者: Nolan5566 (諾蘭‧五六)   2019-06-28 15:10:00
同一本弄兩個封面賺讀者錢村上書迷很支持啊,短篇長篇一直出新封面很棒
作者: Amontillako (俺は怒ったぞ!フリーザ!)   2019-06-28 16:35:00
推 好看!
作者: hoho8 (hoho)   2019-06-28 16:37:00
是說有重新翻譯?怎麼goo不到資料
作者: kazuki328 (kazuki)   2019-06-28 16:47:00
不相信自己去書店翻就知道了
作者: sareed (心酸的浪漫)   2019-06-28 17:33:00
內容都一樣?麻煩了 可能兩本都要買了~~
作者: chi12345678 (to Terabithia)   2019-06-28 20:58:00
長知識了
作者: hank19980703 (MsciAentistD)   2019-06-29 00:57:00
推這本跟發條鳥
作者: wingfun (天兵)   2019-06-29 06:55:00
我以為是換譯者才叫新譯 新封面頁面都沒強調有重譯啊
作者: TSG660075 (HeArt)   2019-07-01 18:40:00
今天在書店比對了兩本,確實有些文字有稍微修正,或是刪減,但改變不算太多

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com