驚！ 吃豆花想加醬油 日人出書介紹台南
2019-06-24 18:24
［記者劉婉君／台南報導］台灣人和日本人喝啤酒習慣不同，日本人看到豆花想加醬油，
來台5年多的日本群馬縣水上町台灣事務局長阿部真行，將在日本發行新書《台湾・台南
そして安平》，希望讓更多日本公務員認識台南安平，這也是首本由駐台日本公務員與台
灣政府機關及日本出版社三方合作的台南日文書。
https://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_2832182_1.jpg
阿部真行（左）贈送新書《台湾・台南そして安平》給台南市長黃偉哲（右）。（記者劉
婉君攝）
https://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_2832182_2.jpg
台南市政府「Friendship Box計畫」啟動。（記者劉婉君攝）
https://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_2832182_3.jpg
台南市政府「Friendship Box計畫」啟動。（記者劉婉君攝）
阿部真行不只是在台的日本公務員，也是台南市政府對日事務諮詢顧問，1年多前更成為
台灣女婿，6月下旬在日本上市的《台湾・台南そして安平》，為阿部真行與安平區公所
合作，以日本人視角介紹台南跟安平的特色，例如日本人看到安平豆花，第一反應是認為
豆花是鹹食，應佐醬油調味，而台灣人習慣先吃飯再喝啤酒，日本人則習慣空腹喝啤酒。
此外，書中分享阿部以公務員身分派駐在台南市政府的生活，以及他如何在人生地不熟的
台灣推廣水上町的實務經驗，兼具旅遊書跟公務指南的雙重功能。
台南市政府自去年開始推動「Friendship Box計畫」，與日本各圖書館合作，將與台南有
關的日文書籍及物品裝在台南友誼箱中，贈送給日本城市圖書館辦理台南特展，展出結束
後書籍則交由圖書館館藏，去年已與3個日本友誼市合作，今年將擴大至30箱，共計21個
日本城市響應，今天由台南市長黃偉哲、台日交流協會高雄事務所加藤英次所長、日本群
馬縣水上町副町長笠木淳司、議長小野章一與阿部真行等人舉辦啟動記者會，阿部真行也
在會中贈送新書給黃偉哲，一同放入台南友誼箱中。
https://www.youtube.com/watch?v=-1SOcs9B9NU
資料來源:https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/2832182