日皇后美智子說她退休要看 這本英國小說熱賣
2018-11-16 14:31聯合報 記者季晶晶╱即時報導
英國幽默小說家伍德豪斯（PG Woderhouse）筆下的《萬能管家》吉福斯（Reginald
Jeeves）是個典型的英國男僕，多次機警搭救年輕迷糊的豪紳主人伍斯特（Bertie
Wooster），兩人之間的趣味歷險故事因為在地球另一端擁有地位崇隆的粉絲──日本皇
后美智子──以致日本市場的人氣暴漲，小說一夕間熱賣。
日本天皇明仁已宣布明年4月退位，他備受日本民眾愛戴的皇后美智子透露，等展開退休
生涯，要開始讀吉福斯和伍斯特的故事。
現年84歲的美智子表示，她通常無法閱讀這類書籍，因為過於引人入勝，但她現在已入手
好幾本吉福斯系列小說，等明年春天卸下所有公務職責後，就能全心享受閱讀。
她說：「有兩、三本伍德豪斯的『吉福斯』小說等著我。」她計畫陪伴天皇「平靜」度過
退休生活，儘可能多看書。
她上個月過84歲生日時對媒體發表書面聲明提及此事。在此之前，吉福斯和伍斯特在日本
的名氣不高，但經過美智子的一番話，該系列小說在日本立刻熱賣，多售出數萬本。
出版14本吉福斯系列的日本出版社「國書刊行會」據傳詢問電話接到手軟，為應付讀者所
需已經加印2萬本。
國書刊行會出版部門主管磯崎淳一說：「過去一兩年，我們每年大約印100本，但現在每
天就收到100本的訂單。」
日本社群媒體也冒出許多有關吉福斯和伍斯特的貼文，不少讀者是因為美智子的關係，首
次跟進探索這兩人的世界。
在神奈川縣擁有10家門市的伊勢原書店在推持貼出一張書架的照片，上面塞滿因美智子加
持而人氣翻紅的吉福斯和伍斯特小說。
除美智子之外，吉福斯和伍斯特系列小說的粉絲還包括已故的英國王太后，作者伍德豪斯
在1915年至1974年間以嘲諷風格寫成該系列，包括逾30個短篇故事以及11本小說。
https://udn.com/news/story/6812/3484488
====
這個《萬能管家》好像沒有中譯本，不過有改編英劇