1. PTT
  2. book

[問題] 動物農莊最推薦的譯版

作者: hannahw0536 (HelloHannah)   2018-09-19 11:27:50
最近想購入喬治歐威爾的《動物農莊》
想問一下大家最推薦哪個譯版呢？
作者: Nolan5566 (諾蘭‧五六)   2018-09-19 13:33:00
推薦動物農莊可以讀原文，沒有太難，大概高中英文程度吧
作者: benothing (禹楓)   2018-09-19 15:05:00
原文不難，所以其實譯文也不會落差太大，都可以看
作者: salvador1988 (Mr.Owl)   2018-09-19 20:20:00
聽說譯文有差的是美麗新世界
作者: onthehill (Sandy)   2018-09-19 22:52:00
動物農莊原文還好，有看過翻成台語的，很酷XD 美麗新世界真的很難挑到喜歡的譯本......
作者: tchaikov1812 (柴犬夫斯基)   2018-09-19 22:59:00
美麗新世界讀的非常不順，語句也怪怪的……看來真的是翻譯的問題？
作者: ja20de (jadeo)   2018-09-20 13:11:00
美麗我喜歡這版 https://i.imgur.com/Hf0lNoe.jpg
作者: DaDaGG (紅樓飄泊客)   2018-09-22 00:03:00
麥田還不錯
繼續閱讀
Re: [活動] 2018下半年讀書會cowbei5566[問題] 找書(或是文章longdick69[活動] 2018 10/1-10/22三采回頭書來囉！greencarol[問題] 找一本書JoyceChien[活動] 成大圖書館義賣書活動 --到0921seedhyper[新聞] 入圍諾貝爾新文學獎 村上春樹婉拒提名zkow[心得] 《闇黑孤島》貴志祐介f222[問題] 想請問有沒有宇宙與外星生命的書NightStick[徵人] 徵閱讀狂熱者 每週找新作品&作家 Paul0807[心得] 老梗大逆轉：【禁忌的魔術】讀後感(有雷)helicer

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com