[Jellicles] 《死靈魂》讀後

作者: caiyutw (采豫)   2014-09-14 22:23:20
《死靈魂》是19世紀的俄國小說,作者果戈里,第一卷於1842年出版。書中描述一
個名叫契契可夫的中年男子,到處向地主收購死靈魂——具體來說,是死掉的農奴
的名單。契契可夫計畫鑽法令的漏洞,用死掉但還沒申報的農奴向政府申請抵押,
這樣他就可以換得一筆資金購置地產,一舉變為有錢人。於是契契可夫到各地拜訪
許許多多的地主,而本書有趣的地方就在這些各具特色的地主身上。
當時的俄羅斯存在農奴制度,農奴集中在生產糧食的歐俄平原中南部,總數約兩千
三百萬人,占當時俄羅斯總人口的將近四成。所謂農奴,和歐洲中古世紀封建制度
下的農民並不相同。封建領主可以交易、轉讓土地,但不能直接交易土地上的居民
,領地內的居民被視為是土地價值的一部份。而俄羅斯的農奴制度則可直接交易農
奴,並且農奴有可能被迫與家人分開,也不能攜帶個人財產。農奴制度相當接近奴
隸制度,差別在於地主並未掌握農奴的生殺大權,而如果是在仁慈的地主下工作,
農奴幾乎就是定期繳交田租的佃農而已。
對於俄羅斯的貴族及地主階級來說,農奴的地位介於人與家畜之間。在以農業生產
為主的地區,中產階級或地主的財力與地位,幾乎就等同於他所擁有的農奴數量。
擁有一百個農奴就算有錢人,超過一千人可稱得上是富豪了。相較於數量來說,農
奴的素質與個人特質就似乎不是那麼令人在意了。地主階級普遍認為農奴愚蠢、不
可信任,這在《死靈魂》一書中充分表現出來。聽說果戈里支持農奴制度,他在書
中大量描寫俄國官場的黑暗腐敗,地主階級的奢華生活、或是懶惰愚昧而使莊園荒
廢,但描寫農奴生活的篇幅則不多見。
那麼我們就來看看這些地主們的樣貌吧。當然,我們要先瞭解到,這些地主是契契
可夫選擇拜訪的地主。他這段旅程是為了鑽法律漏洞、收集死靈魂好抵押換錢,而
精明的地主一定會質疑他收購死靈魂的理由,這樣就會招來不必要的麻煩。因此我
們在第一卷看到的地主,顯然就是那些被契契可夫認為比較好欺騙的,又或者是莊
園經營不善,因而有很多農奴餓死病死的(這樣他一次可以多買些)。若要認為當
年俄羅斯的地主階級全都是些怪裡怪氣的傢伙,那可就是以偏概全了。
這其中最精采的當屬吝嗇老頭普留希金。他作為莊園的地主,法理上整個農莊的所
有物產都歸屬他名下,但他卻成天到村子裡頭去掃街:地上不管有什麼東西,一根
鐵釘、一片破布、一塊陶片,他見了就撿走。不只是垃圾,如果村婦不小心將水桶
忘在井邊,被他瞧見了,他也要帶回家。被普留希金帶到府邸了的任何東西就再也
要不回來,他會舉證歷歷說這是某一天商人兜售給他的,或乾脆就說是父親傳給他
的遺產(一個水桶?哈)。與此同時,因為他漫無章法地撿拾各種東西回家,基本
上他的住所已經是一處垃圾堆……雖然情節荒謬,但經由果戈里活靈活現的描寫,
似乎真讓人相信有這麼個吝嗇老頭存在。又既然果戈里擅長寫諷刺喜劇,或許這只
是暗喻地主貪得無厭、剝削農奴的一種手法?不管怎說,要成天提防偏執的地主搜
刮原本就很拮据的日常用品,卻又拿他莫可奈何,這樣的生活還挺讓人心酸啊。
在大雨中收留契契可夫過夜的庫洛波希卡老太太也是有趣的人。她並不在契契可夫
原訂拜訪的名單上,因為她只有八十個農奴,算不上富有,契契可夫的口氣也就隨
便起來了(作者還順便虧了虧,說俄羅斯人面對不同權勢高低的人,語氣用詞的細
微變化讓其他國家的人遠遠不及)。庫洛波希卡老太太心地善良,但是不擅長經營
農莊,以致負債累累。她和契契可夫談話的過程中,不斷向他推銷各種東西:蜂蜜
、大麻、麵粉、豬油,但是契契可夫顯然不是為這些東西而來,全部都拒絕了。這
讓我猜想,老太太一副急著想賣東西的態度,商人一定樂得低價收購,也難怪她會
一直賠錢了。
果戈里原本預定《死靈魂》一書要寫三卷,並且到了第三卷,據說貪求財富的契契
可夫將會受到東正教的感化,而徹底洗心革面——果戈里晚年似乎迷上了東正教的
宗教力量。但沒想到他把第二卷給一個他篤信的教士看,那頑冥不通的教士竟說這
作品是對宗教的褻瀆,就慫恿他將第二卷的草稿給燒了!這真是文學史上的一大憾
事。據讀過草稿的人透露,第二卷中契契可夫說服一個老將軍將女兒嫁給一個年輕
人那段,寫得非常的精彩。然而篇篇這一段過程卻不在如今殘存的草稿之中,也就
只能任由大家憑空想像,扼腕不已了。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com