好讀無音樂網誌版：http://mypaper.pchome.com.tw/resplendir/post/1329757293
清晨上健身房，總是一邊看書，一邊玩踏步機，
最近有兩本書讓我哭得無法自己，分不清是淚水還是汗水，這是其中一本。
臺灣作者白曉紅以小說形式，呈現她觀察和「暗訪」的紀錄。多虧作者的巧思，
原本只存在社會學田野調查的中國非法移工實況，總算公佈在一般讀者眼前。
「隱形」這兩個字貼切地道出非法移工的生活。
一、消費者在購買Samsung等跨國公司、Tesco等連鎖超市的產品時，在唐人街
吃著亞洲料裡時，在路過英國中醫診所和按摩院時，都沒想過這些無權、無名
無姓、無尊嚴的勞動者。
二、英國社會對這些議題的無知，還有當地不代表勞工階級的「華人社區」
紛紛劃清界線。
三、拿著假工作證，隱姓埋名過生活。
四、每天連續上工16小時、24小時、36小時，無法和社會接觸，形同生活在社會之外。
五、遇到勞資糾紛、搶劫、殺害和過勞死，礙於身份不敢向警方報案，生病
也無法上醫院，無法加入工會伸張自我權利。
中國非法移工愈來愈像無名氏，只能隱身在巷弄間、破屋裡、工廠中，出國欠下
的龐大債務，讓他們更難回到中國，只好反覆賣著命蠻幹，以遠方兒女的未來為
寄託，一邊還債，一邊供應家裡生活。
白曉紅文筆很好，透過以李然為主的故事線，刻劃出非法移工所在的餐飲業、食
品加工業、性產業、電子製造業、農業、建築業，訴說著各種遭遇的非法移工故
事（最老實的死得最快；有野心可能爬上仲介，在無身份的中國移民之間謀利；
也有人的難民申請獲准，獲得了居留權；更多數的是「在找工、找房、被騙、被
幫助、失敗和成功的循環往復中，慢慢瞭解了英國的風土人情，學會了生存技能
和處事本領…」）。書中不時提到其他國家的非法移工，例如巴西人、波蘭人、
烏克蘭人等，但最好用的還是中國移民勞工，雖然年紀稍長（40多歲），但不僅
肯幹，工資又低，最後連帶提及東歐國家加入歐盟之後，人力自由流通對中國非
法移工的衝擊。
我去英國旅遊看到的是，下午茶、The Shard、皇后戲院的悲慘世界，但他們成天
面對的是，仲介、包頭工、日夜顛倒的連班制…一個英國兩樣情。這些人支撐著
英國的商業命脈和日常生活，做著英國人自己都不想做的工作（而不是搶本國人的
飯碗），卻要過著不如人、不如寵物的生活。
著實佩服作者的臥底採訪精神，她跟非法移工站在電子工廠，親自體驗並用心聆聽
社會底層的心聲，甚至到按摩院臥底清潔婦，差點被迫賣淫，讓這些原本會默默消
失在世界上的勞動生命，宛如活生生站在讀者眼前，以勇敢卻無奈的口吻訴說這一
切…