Re: [問題] 請問有沒有辦法買到2001太空漫遊中譯本?

作者: maktubyu (鳥人阿九)   2014-07-31 23:04:05
推 oftisa:為什麼不再版,賣得差嗎? 07/31 22:22
→ oftisa:還有很多書都有不再版的問題而買不到,請問出版社的考量是 07/31 22:22
→ oftisa:什麼 07/31 22:22
其實這篇回文 跟原文問的書一點關係也沒有。
只是想回應以上推文。
很多書不再版的原因,當然很大的部分是因為銷量不好,
出版社不願意投入資金印刷,靜待倉庫存貨售完。
這點我想多數人都能夠理解。
不過如是翻譯書或者是非自有版權書籍,
就以翻譯小說為例好了,
國內出版社要出版該小說,必須要透過國外出版社/經紀人洽談版權,
價錢談妥,當然就能夠出版。
不過這樣的版權多數都有年數限制,例如三年(單純舉例)。
三年一到,如果銷量好,
國外出版社評估有賺頭(國外出版社當然也能在銷售上抽一筆),
可能會再續行延長合約,
但如果銷量不好,可能合約結束,
國內出版社就不能再印刷,也只能繼續賣存貨,
當存貨也沒了,市面上剩下的就是你尋找時會含著淚水的絕版書。
所以或許不是出版社不願意再版,而是沒有權利再版。
舉個例子好了。
我以奇幻小說《刺客正傳》為例,
刺客正傳其實共有三個系列,
《刺客正傳1-3》、《魔法活船1-3》及《刺客後傳1-3》,
均為同一個作者,使用同一個架空世界所撰。
其實這三套書籍都約莫是04-08年左右的作品,
其中三套原本均已絕版,而近一兩年《刺客正傳》再版了所謂的 經典封面版,
導致新增了許多新讀者,對於另外兩套系列當然希望再版,
求助官方,官方的回應是,
由於《刺客正傳 經典封面版》銷量不如預期,
縱使出版社積極想與國外出版社洽談另外兩套小說的再版事宜,
但國外出版社評估這回再刷銷量不如預期,故不願意再簽屬版權合約。
(可能為金錢考量,也可能是風評考量,寧願不賣書,也不賣滯銷性高的商品)
這就是一個血淋淋的,國內出版社拿不到版權,無法再版的例子。
不過,書籍也可能會有起死回生的例子,
例如下面要提到的《時光之輪》,也是再多年前某A出版社出版後沒多久即斷頭,
畢竟國內奇幻小說仍屬小眾。
近年由另一某B出版社代理版權重新發行,而重新起死回生。
當然,國內出版社也可能評估之前印刷銷量不佳,
故於版權合約結束後不再與國外出版社討論版權續簽事宜,
而不願意再版也不一定。
然後,另外有趣的一件事就是,
奇幻/玄幻小說的大長篇故事背後,也藏了出版社可歌可泣的故事,
例如最近剛完結篇的《時光之輪》1-14,
由於該作品歷經數年才完結,但其實每集都是獨立版權,
好比第14集已於今年上市,但出版社為了維持該作品的完整性,
老早苦撐了好幾年續簽第1集、第2集...等的版權也不一定。
總之,結論就是,
千萬不要太看得起國內的出版社的「出版堅持」和愛書人的「購買力」,
因為任何書籍,都可能絕版而遭市場淘汰。
畢竟出版事業不是慈善事業,賠本生意沒人要做,
大家都擔心書賣不出去、賣得不好,就不再版、再刷了,
這點本土書籍或國外版權書籍都一樣。
再說每一個人的閱讀口味都不同,你喜歡的書籍,
或許別人並不賞臉,導致整體銷量不佳。
所以現在,對我來說,
真的非常喜歡非想擁有不可的書,都還是會老老實實的買下去。
(雖然也會想賭換封面重刷之類,但為了怕絕版還是會老老實實得先買再說)
也幸好如此,手邊也有一些絕版的書籍(例如石田衣良《娼年》),看到這些書,
都會慶幸,還好當時有下手!
P.S
其實我並不是在出版社工作,只是有些絕版書找得有點久,
四處探問,見多了官方對於絕版書的回覆。
自己也簽過出版合約,所以有小小小小概念,
所以如果有錯,再煩請指正!
作者: oftisa (oo)   2014-07-31 22:22:00
為什麼不再版,賣得差嗎?還有很多書都有不再版的問題而買不到,請問出版社的考量是什麼
作者: medama ( )   2014-07-31 23:26:00
作者: luciferii (路西瓜)   2014-08-01 00:17:00
冰與火之歌不是一直都高寶代理嗎?有換過?倒是《時光之輪》是高寶斷的頭,奇幻基地重談
作者: skyhawkptt (skyhawk)   2014-08-01 01:15:00
高寶的殺手系列原來三本兩本就斷頭令人髮指
作者: alibuda174 (阿哩不達)   2014-08-01 08:28:00
推 長知識
作者: ymj1123 (YMJ)   2014-08-01 08:39:00
作者: luciferii (路西瓜)   2014-08-01 13:56:00
海柏利昂 兩本都出完了不是?
作者: ursaminors (ursaminor)   2014-08-01 17:32:00
海柏利昂記得有四本
作者: srx080578 (薯泥瑪拉 Rooney Mara)   2014-08-01 18:30:00
除非有導演敢重拍2001太空漫遊 神作真的難以撼動阿
作者: sky4961 (S子)   2014-08-01 20:59:00
海柏利昂應該算斷頭吧
作者: fallengunman (未成眠,霜空已曉)   2014-08-02 21:47:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com