※ 引述《huanglove (SAM)》之銘言：
: 我說的是我自己的情形
: 我覺得自己似乎真蠻笨的，或者說閱讀理解的能力不佳
: 我常常一本書，不必去管是甚麼類型的書或者多厚、多薄的書
: 要重複或反覆多遍的閱讀，我才能真正慢慢理解書中要說的內容
: 而且看的速度非常緩慢....一本書新書一天看個不到十頁就會覺得是極限了
: 會覺得是極限是因為覺得腦筋已經飽滿了XD
: 我覺得很困擾，但又無計可施...因為其實我蠻羨慕那種可以一天讀完一本書的那種人
: 我知道有些人看書很快，理解力也很好
: 書大概只要看一遍大概就會看懂了
: 那會重複多看的情形，大概只有像下面這幾種情況
: 要不是對這個領域的內容不熟悉，需要多反覆看...來確認有無理解錯誤
: 或者就是對書的內容很有興趣
: 再不書寫得太好、內容太吸引他，所以一讀再讀....
: 但我的情形是想快卻快不起來...有幾次想嘗試"快讀"看看
: 結果後來的結果是書翻了幾頁，卻不知道內容到底在講些甚麼...XD
: 最後只好又變回龜速的閱讀.....XD
: 雖然我有時候會安慰自己，閱讀雖然慢，但每天讀一點，最後還是可以把書看完的
: 每天持續下來，閱讀的量也是很驚人的
: 但是我還是好希望可以是那種閱讀快速，又可以快速理解的人呀!!!
: 不過想請問一下大家的經驗，不知道大家平常一般情形來說
: 各位拿到一本新書
: 覺得自己要看幾遍，才可以算真正的把書的內容完全吸收呢??
我遇到有幾種情況，要看很多遍，
不然就放棄看別的作者。
1翻譯的不通暢。
因為很多書，舉例來說，科普書，需要有專業的背景來翻會比較好。
問題是台灣的出版業市場不夠大，
我很少看過譯者是理工科背景的，也許我看得還不夠多。
像商管的書，有很多都是英文系，中文系背景的。
有的時候譯者沒有相關工作經驗，沒法體會作者的腦袋想表達的概念，
於是只能用猜的，所以有的時候就會看到奇怪的東西。
所以能找到有相關工作經驗的譯者，
這會提高我購買的機率。
而有些理組背景的譯者，也是會被讀者罵，如去年討論很熱烈的想什麼東西的。
所以，遇到這情況就摸摸鼻子，然後花點時間學點英文或其它國的語文。
2作者自已的邏輯不夠好。
有的人是天下文章一大抄型的，這邊引用，那邊引述，自已的東西很少，
表面上，他看了很多的論文、博學多聞，也真得很用功啊。
但是他沒有那種腦袋將其統整起來，
變成有後面不對前文的情況。
解決的方法就是，該領域多看幾本多認識不同的作者，總是會有相對優
異的人會出線，也通常在考試用書上面就是聖經版，很少人挑得出毛病。
3作者的語文能力不夠好
沒有辦法用適當的語句，把他心理所想的表達出來。
4沒有相關的背景知識
現代的社會分工很細，像我文組想看理組的科普書，就蠻有難度的，
那個高1所學的理化、生物的那種慘存的記憶，要看得懂基因聖戰，
自私的基因那種，真得很有難度。
就看自已有沒有心回頭去從頭學起了。
5哲學的書
我覺得這個領域是高智商的人在消磨時間用的，
大概是我不夠聰明，很多東西，像康德的那種東西我一直看不懂，
只能退而求其次看蘇非的世界那種的。