http://chokais.blogspot.tw/2014/06/blog-post_9.html
1936年開始的西班牙內戰不僅是一個國家的內戰而已，它同時是二戰的前哨戰，也是一場
意識形態的大對決，左右兩翼國際勢力以西班牙為戰場掀起的一場漫天烽火。1939年佛朗
哥領導的法西斯民族主義軍隊取得最後勝利，結束內戰，西班牙第二共和被推翻，自此開
始佛朗哥漫長的獨裁統治。基於意識形態佛朗哥政權雖是軸心國的同盟國，不過西班牙並
未實質參與二戰，甚至到了二戰末期立場逐漸傾向同盟國。1975年佛朗哥去世，他指定的
繼承人，原波旁王室的胡安卡洛斯就任西班牙國王後實施君主立憲，開啟了民主改革，結
束了近40年漫長的獨裁統治。我們今日或許無法想像西班牙在上世紀還是一個獨裁國家，
這些歷史的軌跡、時代的細節正逐漸淡去，西班牙作家瑪麗亞．杜埃尼亞斯（Maria
Duenas）的<時間裁縫師>以傳奇的形式重新編織這段歷史，描寫一個年輕女裁縫師，如何
因緣際會穿梭在歷史現場，重現那個時代的狂亂與激情。
西班牙內戰曾被賦予太多「進步」的想像，當時世界各地的左翼青年也組織了國際縱隊進
入西班牙協助共和政府抵抗法西斯反叛軍，因此這場戰爭曾像是一個激情又浪漫的革命之
夢。不過任何戰爭或革命其實都殘酷無比，在內戰期間政府軍與反叛軍也同樣都殘酷屠殺
對手陣營。因此無一例外地所有革命都建築在刀劍與鮮血之上。不過<時間裁縫師>並不著
力於描寫戰爭，它反而像是<北非諜影>的西班牙版。
小說的敘述者希拉本是馬德里的一名年輕女裁縫，她懷著愛情之夢偕同未婚夫遠走他鄉到
西班牙殖民地摩洛哥，未料她的未婚夫卻是個騙子。她的未婚夫騙走她父親贈與她的現金
與珠寶後，棄她而去，甚至還留下一大筆債務。此時西班牙內戰正酣，中斷了直布羅陀海
峽兩岸的聯繫，無法返回馬德里、掙扎於人生困境的希拉，卻一步步地因緣際會走向歷史
現場。因此她也將從一個高級女裝設計師逐漸變身為英國地下諜報人員，見證了那些歷史
的時刻。依據作者的說明，書中描寫的許多場景都經過考證，都有歷史史料為依據，透過
這些真實與虛構交織的人物，我們可以看見當時複雜的國際情勢，以及軸心國與同盟國在
西班牙暗潮洶湧的角力對抗。
若不論這本小說重現歷史現場的價值，單以小說本身而論，<時間裁縫師>前半段相當真實
地刻畫出屬於那個時代的氛圍，戰爭在北方的半島燃燒著，暫擁片刻平靜的非洲殖民地卻
彷彿沒有明天般地呈現著超現實般的繁華，一如暴雨前夕的詭燦陽光，美麗而不真實。到
了小說後半段，作者安排女主角希拉介入內戰結束後馬德里的英德諜報戰中，我想作者目
的是要見證二戰期間馬德里的風起雲湧，以及佛朗哥政府激烈的政策與權力角力。不過希
拉從一個「女人當自強」的女裝設計師搖身一變成為諜報特工這樣轉折太像電視劇情節，
英國特務單位沒從馬德里當地直接物色適當人選，反從摩洛哥找一個西班牙女子甚至還要
她偽裝成摩洛哥女子以外國人身分前往馬德里，甚至這個西班牙女子的故鄉就是馬德里，
老實說誰都會看出這風險有多高，這種安排不合情理。因此這僅是成功了一半的小說，後
半段為求套入歷史情境所編織出的諜報情節大大減弱這本小說原有機會成功的藝術成就。
不過<時間裁縫師>的故事是一則傳奇，嵌在歷史的扉頁之內，重現了時代的氛圍，也讓時
代的人物躍然紙上，而這或許才是<時間裁縫師>的真正價值所在。