[閒聊] Sara推特數則翻譯

作者: david3809 (霜月薰)   2017-04-25 17:43:47
無聊逛逛他的推特
發現其實他還滿幽默的XD
可能礙於在戰女他也算是名人了沒辦法講什麼幹話
所以才改用這種方式表達也說不定啦
挑幾個有趣的翻譯一下
作者: Allensert (烜)   2017-04-25 17:47:00
不是五星卡 只是強度比所有四星卡強喔>.^
作者: crazy60p (六成瘋)   2017-04-25 17:49:00
糞 colopl 根本是在賭動畫能引來新一批玩家, 趕緊把舊有尚稱佛心的設計統統收掉, 到時新入的一來就活在沒保底大闇鍋世界, 沒比較也就不會抱怨了。老玩家? 沒足夠消費力的老玩家喔, 我們不需要你耶, 新來的乖乖付錢吃糞, 你們這群嫌三嫌四的不爽不要玩就好(笑)
作者: smart0eddie (smart0eddie)   2017-04-25 17:51:00
沒關係 再怎樣都不會有比美紀的料理更令人驚訝的事情(x
作者: Shisonin (紫蘇)   2017-04-25 17:55:00
我不想喝紅茶 但請幫我把珍珠奶茶的珍珠和牛奶去掉
作者: kamisun (水銀燈的主人)   2017-04-25 17:57:00
難怪越來越難抽了
作者: qoopichu (非洲邊緣魯蛇)   2017-04-25 17:57:00
第一點不太對吧,根本是把套餐該有的炒飯和煎餃換成一張摸彩券,抽中才有炒飯和煎餃能吃
作者: goooddtw (緹黎)   2017-04-25 17:58:00
在台版跟日版各花1000石都抽2週年唉根本不同次元
作者: wsx89589468 (kkpitch)   2017-04-25 17:59:00
我覺得那炒飯和煎餃是保底券,然後好棒喔(捧讀)這樣
作者: QBian (小妹QB子)   2017-04-25 18:01:00
姆咪…
作者: qoopichu (非洲邊緣魯蛇)   2017-04-25 18:01:00
可是只轉一次的60pt是花蕾券,要轉四次才會來一張必中
作者: Xhocer (以前也很快樂)   2017-04-25 18:03:00
感覺他隨時都會離開了
作者: wsx89589468 (kkpitch)   2017-04-25 18:05:00
反正解讀到最後都會是我們知道的意思XD
作者: goooddtw (緹黎)   2017-04-25 18:05:00
必中卷好歹也要是新卡吧讓人有動力抽
作者: bc007004 (GIF)   2017-04-25 18:06:00
這位到底有沒有接受官方贊助啊@@ 純玩家這時早看不下去直接出走了吧
作者: goooddtw (緹黎)   2017-04-25 18:06:00
但我這次4星花星衣必中是來自混鍋裡的....明明
作者: qoopichu (非洲邊緣魯蛇)   2017-04-25 18:07:00
其實必中券放在四抽真的很無恥,運氣好一點的人四抽就抽的差不多了,必中也只是一顆果
作者: nonplume (ç„¡ç¾½)   2017-04-25 18:08:00
不會這麼容易出走啦
作者: qoopichu (非洲邊緣魯蛇)   2017-04-25 18:08:00
對運氣不好的來說就...你臉黑還敢抽四次真勇敢給安慰獎
作者: goooddtw (緹黎)   2017-04-25 18:08:00
逼玩家花錢沒關係但玩闇鍋一堆舊卡真的護著新卡
作者: nonplume (ç„¡ç¾½)   2017-04-25 18:09:00
這三把武器放闇鍋真的無法理解本來以為會放在星守武器池
作者: bc007004 (GIF)   2017-04-25 18:10:00
另外「掛著4星的5星」這概念說得真好...
作者: cypher4444 (悉達多多綠)   2017-04-25 18:10:00
老玩家心灰意冷
作者: xious325 (Xion)   2017-04-25 18:12:00
姆咪心凍凍
作者: cypher4444 (悉達多多綠)   2017-04-25 18:13:00
作者: steven007 (小乃)   2017-04-25 18:15:00
臉黑的在此,750顆一張四星。挖石頭準備抽第四次拿保底券
作者: darKyle (飄向星空)   2017-04-25 18:18:00
手遊動畫化能釣到很多肥羊嗎 有沒有案例啊
作者: Allensert (烜)   2017-04-25 18:19:00
動物朋友(?
作者: Shisonin (紫蘇)   2017-04-25 18:20:00
動物朋友明明是收掉之後才出動畫.........
作者: nonplume (ç„¡ç¾½)   2017-04-25 18:20:00
動畫成功的話可以釣到很多肥羊
作者: goooddtw (緹黎)   2017-04-25 18:22:00
動物朋友:我倒了我要復活了去吸肥羊了
作者: Allensert (烜)   2017-04-25 18:22:00
動物朋友不是遊戲要出新作了?#1O_LUIIf (C_Chat)
作者: Xhocer (以前也很快樂)   2017-04-25 18:23:00
塔諾西!!
作者: qoopichu (非洲邊緣魯蛇)   2017-12-02 18:55:00
這串開一天半就過長了欸
作者: naluchra (花音調の教師)   2017-12-02 18:56:00
想當初雙槍職業開放前還一直都在用矛卡 像情人櫻
作者: cypher4444 (悉達多多綠)   2017-12-02 18:57:00
矛還有換腎姆咪
作者: dinghaipi (果凍魚)   2017-12-02 18:57:00
我的OO也才一天半就過長了(超大誤
作者: cypher4444 (悉達多多綠)   2017-12-02 18:58:00
幹 幻神姆咪,黃組集合卡啦OO=paper (?
作者: swrhapsody (Eric)   2017-04-25 18:34:00
只能說沒保底是一般轉蛋遊戲的常態 之前是真的很佛
作者: jm12356 (HiyashimoAntsuki)   2017-04-25 18:34:00
可樂普拉永遠沒下限,因為馬場以為他將要創造世界的奇蹟
作者: howard878   2017-04-25 18:34:00
看成節塔西
作者: cypher4444 (悉達多多綠)   2017-04-25 18:37:00
有的玩了 開心
作者: keither1009 (肥宅)   2017-04-25 18:50:00
炒飯上副卡真的叫假四星、真五星,在戰女世界橫著走如果把花星衣炒飯再上副卡真的是上古神獸
作者: gluccvidog (尷尬了)   2017-04-25 18:59:00
動畫真的會吸到大量新人嗎?難說ㄅ
作者: nonplume (ç„¡ç¾½)   2017-04-25 19:07:00
要成功才能釣到
作者: lover19 (アキラ)   2017-04-25 19:15:00
動畫失敗搞不好遊戲直接收攤(?
作者: FrogStar (蛙星)   2017-04-25 19:15:00
...別啊
作者: Allensert (烜)   2017-04-25 19:16:00
不會啦 看看那個艦(ry
作者: Artsnowfish (Artsnowfish)   2017-04-25 19:23:00
當初雷神日向是神卡,現在這些得意相性的卡算...?
作者: hiwaid (破銅爛鐵單身漢)   2017-04-25 19:27:00
等五月開新卡池再沒保底就真的沒救了
作者: nonplume (ç„¡ç¾½)   2017-04-25 19:29:00
2週年卡都沒保了 往後的卡池大概也不會保
作者: erik777 (水樹奈奈紅白登場!!!)   2017-04-25 19:31:00
手遊動畫化能吸到的人很有限吧
作者: gluccvidog (尷尬了)   2017-04-25 19:33:00
日版上一次的保底池是清律嗎?
作者: cyclone055 (硬體變屍體)   2017-04-25 19:36:00
動畫化喔,sonet應該笑到嘴都快合不起來了…現在轉台版還來得及嗎?
作者: qoopichu (非洲邊緣魯蛇)   2017-04-25 19:37:00
是啊,快兩個月沒抽到新卡了好怠惰...
作者: nonplume (ç„¡ç¾½)   2017-04-25 19:39:00
清律沒保喔
作者: qoopichu (非洲邊緣魯蛇)   2017-04-25 19:41:00
有啊,當月第一天抽的所以到現在快兩個月了
作者: worldark (達克貓)   2017-04-25 19:46:00
還是會保吧
作者: js0071724 (超☆烈焰流星雨)   2017-04-25 19:55:00
作者: gluccvidog (尷尬了)   2017-04-25 20:39:00
作者: Shisonin (紫蘇)   2017-04-25 20:41:00
盡頭女子學園
作者: nopainnogain   2017-04-25 21:24:00
常設池 清律有保啊……為什麼remix就不保了……啊是二週年講錯
作者: qoopichu (非洲邊緣魯蛇)   2017-04-25 23:19:00
試水溫吧,想看玩家的底限... 然後就集體退坑惹
作者: tinyGG   2017-04-26 01:12:00
我已經在準備移民惹..
作者: kamisun (水銀燈的主人)   2017-04-26 01:22:00
日版要玩家課金也不用這樣子搞吧,出個月卡賣1000¥,每登入可以多領10石,30天可以多300石,相信會有很多人買
作者: nonplume (ç„¡ç¾½)   2017-04-26 01:42:00
不能月卡拉 月卡賺很慢而且這種就不是月卡型的遊戲阿 類型要顧
作者: NagiYan (女僕丸)   2017-04-26 01:48:00
可是某音G手遊也有類似這種的新手包 而且每個月都能買
作者: nonplume (ç„¡ç¾½)   2017-04-26 01:50:00
好吧 其實出了我也會買...Y
作者: kamisun (水銀燈的主人)   2017-04-26 01:55:00
這種的好處很多,可以照顧微課,然後必須每天登入才能領
作者: qoopichu (非洲邊緣魯蛇)   2017-04-26 01:59:00
營運眼中就只有重課話說過場介紹到現在還是停留在下廚...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com