17分鐘砍10分爆哭 東方譯慷：希望我被認可是球員
記者杜奕君／台北報導
從7月底確定離開待了兩季的新北中信特攻後，東方譯慷為了尋求更多上場空間，不斷向
台籃各球團尋求測試機會，18日對上臺北台新戰神之戰，他把握機會在16分59秒的上場時
間內拿下10分，賽後他一度激動「淚崩」爆哭表示，「很多人說我只是來圓夢，但我站上
球場就是為了競爭，我希望自己是個球員被大家認可。」
身為台灣籃壇名將東方介德之子，東方譯慷在旅美生涯結束後，選擇放棄工程師高薪工作
，選擇挑戰職籃舞台，但過去兩季身處T1職籃頂尖勁旅特攻陣營，東方譯慷並未獲得太多
上場機會，上季結束後球團雖願意續約，但他毅然決然跳出舒適圈，希望尋求更大發展空
間，此次跨聯盟邀請賽，東方譯慷則加入領航猿陣營，隨猿夢聯隊出擊。
東方譯慷透露，「從7月底合約到期，自己也經歷不少球隊測試，甚至在探尋機會時被已
讀不回，很多人說我只是來圓夢，但我站上球場就是為了競爭，我想要打球。」
講到激動處一度激動落淚啜泣，東方譯慷強調，「媒體可能因為我爸的關係寫我，但我真
的想因為我是個球員而被大家認可，很感謝願意給我機會的人，我會盡我所能，告訴他們
我準備好了。」
泣不成聲的東方譯慷透露，「『機會』兩字對我非常重要，過去兩年，很多球隊沒有看到
我打球之前，就把我拒絕掉，很感謝領航猿和其他願意給我機會的球隊。」
此次擔任猿夢聯隊教練的黃啟峰則表示，「東方譯慷是個很好的射手，也有很好的傳球視
野，如果他能打到控球位置，我認為他會有更多的發展空間，他的身高在2號也許防守吃
虧，打到1號位置未來才能更有機會。」
目前在領航猿仍僅是隨隊測試，未獲得正式合約狀態，東方譯慷強調，「會給自己一個期
限，大概就是到10月，不管是兩大職籃聯盟或是SBL聯賽，我都願意嘗試，希望能有機會
證明自己。」
https://sports.ettoday.net/news/2585164