[閒聊] 鋼鐵人需要thank you翻譯嗎？ LucasGiolito PTT批踢踢實業坊

[閒聊] 鋼鐵人需要thank you翻譯嗎？

作者: LucasGiolito ( ♥唯 ♥孝周 ♥) 2022-12-28 12:27:38

上季的時候
看過幾次鋼鐵人的yt影片和比賽嗨賴
對那個翻譯很有印象
貝瑞講一串沒翻幾句出來
速度好像也比較慢
和別隊的比起來感覺有差
記得當初板上也討論過
這季看他貌似還在
翻譯是外教還有洋將和本土溝通的橋樑
蠻重要的吧
尤其鋼鐵人一直用外教一直洗洋將
翻譯好壞影響蠻大
如果不夠力可能戰術或要求傳達不清楚
那就出問題了
不知道這位翻譯大哥夠不夠力
鋼鐵人這麼愛thank you
需要3Q翻譯升級一下嗎？

作者: Derricklin21 (Wannahoop) 2022-12-28 13:07:00

台籃唯一一個不用請翻譯的是麥班達吧本土洋將溝通來去自如

作者: yuting020312 (yuting) 2022-12-28 13:13:00

要不要直接叫王律翔幫忙翻譯啊可能還比較好

作者: bennettliu86 (煞氣aCurry) 2022-12-28 13:13:00

這翻譯真的超雷，不懂為什麼不換

作者: pineapple238 (高雄大晴天) 2022-12-28 14:19:00

整個教練團都有問題

作者: dgenerashanx 2022-12-28 17:48:00

有背景吧真的爛

繼續閱讀

[新聞] 鋼鐵人近況低迷　高景炎：我們起步較晚s66449 [閒聊]艾夫伯投球姿勢非常漂亮TEM Re: [討論] 蕭順議如何從幻神一路奮戰成為主戰成員charliefan [討論] 貝瑞超有料吧還可以帶這爛隊連勝jessica805 [閒聊] 目前鋼鐵人唯一解po4622000 [討論] 蕭順議如何從幻神一路奮戰成為主戰成員king62602 [閒聊] 鋼鐵人大洋a30332520 Re: [討論] P鋼鐵 T雲豹r0931265515 [閒聊] 鋼鐵人教練換魏永泰有搞頭嗎？ClownT [討論] 朱雲豪這薪水是不是CP值高到不行charliefan