[閒聊] 賽後訪問肯尼、阿吉邊講邊流淚...

作者: superjjj (SuperJJJ)   2022-06-12 20:43:32
正在看賽後訪問 (補連結:https://www.youtube.com/watch?v=z4RRfKexRtw )
肯尼剛剛還是很難過,邊講邊流淚... Q_Q
Boyd被問最後一個失誤,很沮喪的說自己應該把球保護得更好,20分鐘前就該贏了...
阿吉受訪也聽得出來很難過,第二個問題講到一半哽咽講不下去...
這個賽後訪問也太催淚了.... Q_Q
至於大B...是不是哭到沒辦法出來受訪...?
記者問朱總:上季輸富邦,這季也輸富邦,以後你們會變世仇嗎?
朱總:
我沒有特別@#$%^(忘了)哪一隊,我恨(hate)每一隊!我會打敗它們每一隊...
翻譯翻得很溫和:
我們對上每一隊都會全力以赴... (大概的意思啦,太快沒法記很清楚請見諒 ^^")
(這一題翻譯我覺得蠻有趣的,朱總果然是個硬漢啊,硬到不行!)
作者: nayeonmywife (sanamywife)   2022-06-12 20:45:00
很希望夢贏 朱總太帥
作者: wilson920610 (Lulala69)   2022-06-12 20:48:00
阿吉加油可以回看啊 我剛剛在直播中有回看
作者: lemondealien (lemondealien)   2022-06-12 23:03:00
也覺得翻譯翻得很溫和XD
作者: AlpacaGoGoGo (大米)   2022-06-12 23:14:00
我也要哭了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com