2021年7月11日
by 楊育欣
「遇到不順時，你現在打敗我沒關係，可是，下一次不會是一樣的結果。」
東方譯慷，2013年金華國中籃球隊冠軍班底，畢業後跟隨學長吳永盛腳步，與同學陳振傑
、王律翔和莊凱閎一同赴美求學追夢，但高中畢業，沒有取得NCAA D1獎學金，他暫時放
下最愛的籃球，選擇到華盛頓大學專攻電機電腦工程，之後回台發展到台積電工作，現在
他決定把握機會，投入台灣職籃。
很多球迷可能沒聽過東方譯慷，但他的父親是中華隊前國手「跑籃王子」東方介德，母親
也是國手級名將鄧碧珍，從小生長在籃球家庭。東方譯慷坦言壓力不小，背負許多期望。
「可能大家關注我，都因為我爸的關係，好像今天如果沒有我爸，我好像什麼都不是，還
滿慶幸有旅外這段時間，在美國的時候就是，你可以從零開始。」旅美長達七年，東方譯
慷儘管沒有達成當初的心願，但他順利取得學位，藉由這段籃球開啟的旅程，收穫許多。
「Ball is life，籃球就是我的生命，真的是沒有辦法，去從生命裡面抽離的東西。」
放棄台積電工作，決心投入台灣職籃，對旅美歸國的東方譯慷來說，不是這麼容易的決定
。他坦言第一關不是自己的信念，而是家人的想法。
「在我提投入選秀之前，父母從小為我做的這些，都是希望我以後過上更好的生活，那我
今天做這決定，好像就是跟他們講說，你們給的我都不要了，我要去做自己想做的事情。
」
但他認為當工程師，未來永遠都還可以，以後還是有機會從事，可是籃球的時間只有現在
。
「所以當我告訴家人原因的時候，他們當下其實很驚訝，但他們的態度就是很正面，鼓勵
我去試試看，告訴我，我們是一家人，不求回報，只要我做負責任的決定，他們都會支持
，這點讓我滿感動的。」
東方譯慷強調他生長在籃球家庭，體內流著籃球人的血液，從小就熱愛籃球，「我不想要
長大以後在那後悔，所以想讓自己去嘗試看看。」
《籃球》東方譯慷(上)－過去的籃球與我 https://youtu.be/2NDZe0DIssc
《籃球》東方譯慷(下)－未來的我與籃球 https://youtu.be/q7PHdxDRnj8
https://reurl.cc/xGe2jL