by 安迪 2021年05月24日
當年 HBL 時期，身披泰山高中球衣的周儀翔，以驚人的爆發力和多元的進攻手段殺番整
個高中籃球聯賽，全能的球風讓他有了台灣 LBJ 的稱號，高中畢業後的周儀翔滿懷自信
赴美挑戰，沒想到卻遭遇人生中最大的低潮。
「那時候我抱著的心態就是去那邊打球，可是到了那邊我才知道說，原來課業這麼重要。
」因課業未達標準，周儀翔不能練球也不能比賽，每天都是去圖書館找老師報到，好不容
易成績有起色了，在球場卻又遇到「溝通」的問題，導致個性含蓄的周儀翔漸漸被邊緣化
，最終只能黯然返台。
回到台灣後，他失去人生方向，每天沈迷於酒精、不想回家，最愛的籃球頓時成了他最討
厭、最不想碰的東西。
「直到有一天，心底一個聲音告訴他：『該回去了吧』」
周儀翔告別喪志的自己，找回喜歡籃球的初衷，認真投入體能訓練，在選秀會上以第四順
位被選中披上達欣戰袍，不僅拿下新人王、年度 MVP、更幫助達欣重返冠軍王座，這一次
他決定再挑戰自己一次，西進前往 CBA。
以選秀榜眼身份加入江蘇同曦的周儀翔，在第一年又遇到了適應以及角色轉變的撞牆期，
後續又被租借到新疆、北京，幾乎一年換一支球隊的周儀翔，每年都需要時間去適應新的
體系，直到去年在北京打出表現，才獲得一份三年合約，眼看終於有機會定了下來，這個
賽季球隊又頻頻更換主帥，讓周儀翔再度掉入低潮當中。
「這個賽季自己比較找不到定位，因為北京隊換了三個不同的教練，在適應上面遇到很多
的困難，好在靠著隊友的鼓勵才慢慢愈來愈好。」雖然過程顛波，但儀翔認為在不同教練
上其實都有學到不同的東西，只是定位上有新的角色要去適應，需要更努力去嘗試。
回首周儀翔一路走來的籃球生涯，可謂起起伏伏，旅美那趟過程是他人生中第一個低潮，
回到台灣好不容易找回過往的自信，到了中國又再一次陷入低潮，但這一次周儀翔把它看
得較淡，他覺得隨著年紀的增長，慢慢可以轉換心境當作一個經驗來學習，並表示自己不
害怕現在的低潮。
周儀翔提到解立彬教練，以及球隊幾名比較資深的球員包括方碩、朱彥西、翟曉川等等，
都給了自己很多支持，對岸家人的鼓勵也是離家打拼的重要動力。
「成家立業對自己幫助也很大，變得比較穩重不再那麼心浮氣躁，也讓自己在球場上可以
變得更有耐心，比較不會像之前一樣投不進就急了。」已經是兩個孩子的爸的周儀翔，也
意識到自己必須要能夠承擔的更多。
「雖然本賽季表現比較不理想，但會利用休賽季好好去精進自己，希望可以在下一個賽季
幫助到球隊。」這場線上分享會主題名為「Basketball knows」，周儀翔最後說道：「我
相信籃球會給我一個很好的結果，它會讓我知道我現在做的是對的。」
不問結果，只問自己過程中有沒有踏實的付出，周儀翔要用籃球展現自己面對困境的人生
態度，走出一條屬於自己的路。
https://sportz.im/shawncba/