昔SBL狀元桑一慶文武雙全 化身場邊最「潮」翻譯、教練
by 莊乙芩 2020年05月24日
頂著高中聯賽MVP、選秀狀元的光環進入SBL，就在出賽八場後，桑一慶結束球員身份，雖
然深嘆可惜，不過他具備的專長可不只有籃球一項，從小累積的外語能力，讓他能夠在球
場又找到另外一項身存之道，現任台灣銀行籃球隊翻譯兼助理教練。
家住北投鄰近台北美國學校，從小跟弟弟就對學英文有興趣，閒暇時間會到校園球場主動
和外籍學生切磋球技，在英文對話上又多一份學習機會，高中加入松山高中，黃萬隆教練
在訓練的時候會摻夾英文專業術語，從他那裡學到不少籃球專業術語，高中時期發覺英文
對未來發展是有幫助的，除了球隊練習，他也會多花時間再精進自己的英文。
說到學英文的小撇步，他沒有上過補習班，桑一慶說自學就是瘋狂的背單字，累積詞彙量
，加上他很勇於和外國人溝通，從他們身上學口音以及日常用語。
他謙虛的說在松山那年會拿到MVP全是靠團隊才讓他得到那個殊榮的，他自認不是一位個
人能力很強的球員，或許在SBL場上能發揮的空間有限，那不如就提早下戰場，學習當教
練用自己的能力回饋給球隊。
擁有語言能力，又經過助理教練的歷練，也已經有三、四年的時間，球隊休兵期間也接了
籃球訓練營的工作，遇上來自各國的教練，所以手上握有的秘笈都可以出師了，他說不會
把工作範圍侷限在台灣，在未來也可能到海外闖闖。
桑一慶老婆是英國人，他本身對西洋文化有著另一份情感，在SBL球場上可以看到他身著
的西裝都有獨特的風格，他說每年和太太回英國，會觀察倫敦街上的男生，覺得他們穿起
西裝來就特別紳士，，因此他對西裝已經不再只是興趣，還會去研究每款不同的穿搭。
除了搶眼的西裝穿搭外，他左手的刺青也充滿獨特風格，他分享最新的刺青是把兒子的頭
像刺在身上，還有代表老婆的英國護照標誌、影響他很深的一段經文，當然免除不了還有
身著西裝紳士模樣的男士，可見他是把摯愛都烙印在自己身上了。
https://reurl.cc/207rVa