Re: [閒聊] 羅密歐IG有關奧菲格鬥

作者: campaso (Stephan Coffee)   2018-07-04 17:17:04
剛請了菲律賓朋友翻譯了一下,全文大概是這樣的:
he just want to express his feelings about what happened in the bastketball game
played with the australian.
To those bashers who bash the gilas team, he is just helping
his mate who was hurt by the australian player. He said, i dont care about
the game, i saw my mate hurting by a foreigner, its a shame
if i will not do anything. And in gilas team, we are teammate
and more than a family, if you see one of a member of your family is
hurt by someone, if you know what you stand for and your principles
i will not allow someone to hurt my family. We are not fighting to them
but im proud that we help and dont left each other in this situation,
and if this also happen to my friends, i will do the same.
Thank you to the management, coaches and teammates that im the part of gilas tea
m, we are one family! Lets all move on
簡單翻譯一下: 身為gilas的一員,我們的感情更甚於一個家庭,對於那些酸民,我笑說的
是當你看到你的家人被打,你應該跳出來保護他,我很驕傲在那種情況,我沒有離開彼此而
是幫助彼此,謝謝教練,管理,我是gilas的一部分,一起向前邁進吧..
簡而言之,這位傢伙似乎完全沒在反省的,甚至為他挺隊友的舉動感到光榮...
作者: jimmyjou2006 (peaker)   2018-07-04 22:17:00
有些人罵太超過喔

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com