【翻譯】2016亞挑盃會有突破性表現的十位各隊球員
2016年FIBA亞洲男籃挑戰賽(前身為亞洲盃)是今年亞洲籃壇的主要賽事，而且它也是最後
一個全部都是亞洲球隊參加的賽事，因為澳大利亞和紐西蘭將於加入2017年開始加入戰局
。和以往一樣，這個兩年一次的比賽將讓我們看到一些亞洲最亮眼的籃球員，但本屆賽事
值得注意的，肯定也包括觀察那些球員會成為他們國家隊的中流砥柱。本周的專欄，我將
重點放在有可能會在9月9日開打的亞洲挑戰賽中，有突破性表現的十位球員。
胡金秋（中國）
無庸至疑地，中國擁有許多年紀甚至還未滿20歲的年輕大個子球員。而在這些年輕內線中
，胡金秋肯定是排名靠前段班的一個。胡金秋可說是中國青年隊的老將了，他帶領中國青
年隊出征了2013年U16亞錦賽，2014年U17世錦賽，以及最近的2015年U19世錦賽。胡金秋
去年在希臘的比賽，為球隊平均每場比賽貢獻將近14分和9個籃板。基於他最近的表現來
看，他很有機會進入中國隊參加亞挑盃的最後名單。
薩特南‧辛格‧巴馬拉（印度）
2015年是印度籃壇重要的一年，他們終於有第一位土生土長的球員被NBA選中。當然，薩
特南終究無法真正踏上NBA的舞臺，但他仍然在發展聯盟的德州傳奇隊獲得了一些出場及
磨練的機會。雖然他僅有19次上場比賽的機會，但他得到的那些經驗和訓練，肯定會對他
和印度籃球有所幫助。他不單單只是增加了印度隊的場上高度，我相信如果給他機會，他
能真正為這支球隊帶來重大的正面影響。
薩賈德 馬沙耶希（伊朗）
提到伊朗新生代球員，很多人都將目光放在與馬沙耶希同世代的其他隊友上，比如最明顯
的是亞赫查利(Yakhchali)或尤蘇芬德(Mohammad Yousofvand)。但是這位從德黑蘭來的小
個子控衛，在亞挑賽期間將成為球隊的場上指揮官。隨著卡姆拉尼和達烏迪似乎已從國際
賽事中退休，馬沙耶希將接管球隊場上組織進攻的職責。這位元年輕球員的速度和勇氣將
使他成為一個強大的存在。
辻直人（日本）
辻直人2015年亞錦賽並沒有隨隊出征，但他在今年迎來了爆發的一年，他在塞爾維亞的奧
運落選賽中成為日本隊的主要得分手。辻直人的速度、傳球，以及他最特別的三分球，將
是日本隊表現的重要關鍵，田臥勇太沒有參賽。辻直人也可以和另一位控球後衛橋本竜馬
搭配打二號位，辻直人的多功能性將成為教練長谷川的重要棋子。
帕維爾‧伊林（哈薩克）
伊林是哈蕯克斯坦2015年亞錦賽名單中唯一留下的一位。他的投籃、防守和經驗對哈薩克
斯坦而言是非常重要的，他將帶領未來的年輕球員們前進。隨著他們過去的主力球員波諾
馬列夫、柯斯尼可夫、克裡莫夫，以及歸化球員Jerri Jamar Johnson的退出，哈蕯克斯
坦必將更加依賴伊林的貢獻與輸出。
李承炫（韓國）
李承炫在2015年亞錦賽的表現已經相當突出了，但隨著一些韓國其他重要球員如李宗賢和
崔俊永的受傷，李承炫在亞挑賽應該會有更多的上場時間。李承炫或許是韓國最全方位的
大個子球員，他們應該會很好地利用他的外線投籃、身體素質和頑強性格的優勢。他與金
鐘奎的內線組合，使得韓國能利用他們的速度和投籃來對付其他對手。
Jio Jalalon（菲律賓）
在馬尼拉，Jalalon被取了一個綽號“公車司機”，雖然他175公分的身高讓大家懷疑對這
個綽號是否真的適合，然而Jalalon讓他的比賽表現來證明一切。他以他的持球能力、球
場視野、防守和進攻終結能力作為他的主要武器，在菲律賓的大學聯賽統治了各種資料榜
。由於卡斯楚(Jayson Castro)，羅密歐(Terrence Romeo)，保利李(Paul Lee)甚至拉文
納(Kiefer Ravena)都不在陣中，Jalalon將扛起菲律賓後場的重任。
薩阿德‧阿卜杜拉赫曼（卡達）
薩阿德(Abdulrahman Saad)在2014年U18亞錦賽中，打進了人們的視野之中，他有好幾場
比賽拿下了30分以上的得分。隨著卡達爾一干老將們的年紀增長，看起來卡達新一代球員
的前景，主要就落在薩阿德的身上。他目前可能會主要扮演卡達歸化球員(不管是誰)的替
補，但是這並沒有減弱他對球隊的重要性。
弗雷德里克‧立斯（泰國）
立斯在泰國名為戈爾茨坦(Freddie Goldstein)，這位泰裔球員首次為泰國國家隊打球，
並且被期待能貢獻他的即戰力。這是至關重要的，因為泰國人的兩個最好的本土球員
Chitchai Ananti和Kannut Samerjai將不會出賽。這意味著立斯將必須扮演一個全面且高
效的得分手。
劉錚（中華臺北）
劉錚一直是一個非常優秀的球員，但是失去了值得信賴的老將曾文鼎和林志傑，劉錚被期
待能承擔更大的責任。這位SBL的前任MVP已經被認為是中華臺北隊的新領袖，而他也必須
在亞挑盃這個亞洲舞臺來證明他的能力(至少是今年唯一的亞洲層級賽事)。只要劉錚能夠
發揮出他的潛力，他應該能夠在今年亞挑盃的得分和搶斷的資料上排上名次。
http://bbs.hupu.com/17143200.html