※ [本文轉錄自 SlamDunk 看板 #1NIfYnma ]
http://asahichinese.com/article/cool_japan/anime/AJ201605280003 朝日新聞中文網
http://asahichinese.com/article/cool_japan/anime/AJ201605290004
灌籃高手20年 作者暢談籃球魅力 文：清水壽之 攝影：安冨良弘
日本籃球界將在今年重生。國內兩大聯盟將合併，所誕生的「B聯盟」將於秋天正式開
打。在即將面臨這重要的轉捩點之際，漫畫《灌籃高手》的作者、49歲的井上雄彥道出了
對B聯盟的想法。
此次插圖的主題為「處於胎動狀態的B聯盟」。井上表示：「將日本的籃球愛好者們所
懷抱的熱忱，融入在1名虛構的選手身影上。」
《灌籃高手》完結至今，已過了20年。井上在獲得了人生中的一項滿足後，轉而開始
想畫出像是《浪人劍客》等，截然不同的作品。與籃球之間的距離，也比過去變得更加遙
遠。
然而最近一年以來，與籃球之間的距離逐漸縮小了。我不知道究竟是籃球靠過來，還
是我去接近籃球。不管是好還是壞，我想也和社會上眾多的籃球相關話題有關吧。這種感
覺彷彿就像是，過去的友人邀約說：「下次再一起喝一杯吧」一樣。接著，又變得像以前
一樣頻繁見面。我想現在就是這樣的感覺。
我從高中開始打籃球，在這之前則是學劍道。在思考要不要試試看什麼球類運動時，
剛好受到了友人的邀約。一開始只是抱著輕鬆的心態，根本沒想到會沉迷到這種程度。當
時我是個初學者，但儘管打得再爛，只要努力的話，慢慢地便會越來越順手，而這段過程
也讓人感到興奮不已。
我喜歡在全體練習後，一個人留下來練習運球或射籃。透過籃球的重量來與自己的身
體對話，讓我相當樂在其中。
同時，我也是在念高中時，夢想成為一名漫畫家，而能夠畫的主題也只有籃球。在我
10多歲時的少數經驗當中，能夠不帶任何虛假傳達給他人的就只有籃球。幸運的是，當時
以籃球為主題的漫畫非常少。於是我心想，這主題我要畫，誰都不准畫。
我不知道如果當時沒打籃球的話，自己到底能不能成為一名漫畫家。與籃球相遇後，
我的人生確實跟著改變了。
2006年在集英社等單位的協助下，設立了協助學生前往美國留學的「灌籃高手獎學金
」制度。
這是我對籃球的報恩以及感謝。在我思考著究竟要以什麼形式表達時，便萌生出這個
製造機會給前程似錦的選手們的方法。
我喜歡的籃球隊伍是美國職業籃球協會（NBA）中的洛杉磯湖人隊。在資訊不如現今發
達的當時，我非常崇拜登上雜誌封面的湖人隊帥氣身姿。
第一次到現場看的NBA比賽，是1990年至1991年球季的湖人對上芝加哥公牛隊總決賽
。當時的湖人隊陣中有魔術強森，而公牛隊裡則有麥可‧喬登。
即使是在優秀選手雲集的隊伍中，唯有魔術強森和喬丹屬於不同層次的人，兩人擁有
著彷彿從眾人中跳脫出來一般的存在感。當時的氣氛，讓人看得渾然忘我，那樣奢侈的首
次現場觀戰，可是前所未有的體驗呢。
相較於年輕時，我覺得自己現在用著更多種角度在觀賞籃球。以往，總是傾向於將焦
點放在明星選手身上。但現在開始會把焦點放在教練身上，或工作人員等等。所謂的成長
，或許就是在說這麼一回事吧。
作為一名球迷所看見的日本籃球界，感覺就像是難以見到希望曙光一般。日本男籃已
將近40年無法挺進奧運賽事。
高中籃球十分盛行，選手也相當多。明明就擁有著潛力，卻無法將其發揮出來的日本
籃球界，讓我感到相當焦慮。國力和經濟能力對於運動項目的影響甚大，但我認為在籃球
方面根本就不平衡。
日本人不適合打籃球，我曾從日本人的口中聽過這樣的說法。一旦自己這麼認同了，
那不就永遠無法顛覆那樣的說法了嗎。
與籃球息息相關的人們，必須自己堅決否認那種看法，並去描繪出一幅未來展望圖，
就如同過去日本足球的做法。我認為，日本籃球在世界上展現出存在感的那一天必將到來
。
B聯盟將在今年秋天正式開打，「一定要把握這次機會」這樣的心情非常強烈。至今
，孩子們很難想像靠籃球填飽肚子或靠籃球而活。如今頂尖聯盟「B聯盟」誕生，只要穩
定成長，應該也就能讓人對其寄予各種期望。
希望與籃球有關的人數能有所增加，以球迷的身分也好，或是有朋友在聯盟中工作也
好。只要想打球就能打，只要想看球就能看，如果籃球能夠成為這樣貼近生活的存在，我
會非常開心。
為此，我認為現在非常需要去了解選手們。他們究竟抱持著什麼樣的想法？究竟會說
出什麼話？希望透過這樣與他們接觸，能成為大家觀看籃球比賽的契機。也希望今後一提
到籃球，大家都能講得出數名選手的名字。
對我來說，我非常崇拜在B聯盟打球的選手們。我希望自己能夠一邊享受，一邊傾聽
他們的話語。而未來的某一天，此聯盟將會誕生出一名真正的明星球員。如果這些球員們
能為我們撰寫出這樣的歷史，那就太棒了呢。
井上雄彥：1967年出生於鹿兒島縣，現年49歲。1990年至1996年於集英社的《週刊少年
JUMP》中連載的漫畫《灌籃高手》，國內發行數量超過1億本，為超人氣作品。目前，以
吉川英治原作《宮本武藏》為原案的時代劇漫畫《浪人劍客》，正於講談社的《週刊
MORNING》連載；而以輪椅籃球為題材的《REAL》，則正於集英社的《週刊YOUNGJUMP》連
載。