今天來教大家成語「因禍得福」的英文：Blessing in disguise！其實沒有要賣弄英文的
意思，而是昨天去採訪SBL熱身賽首日，璞園洋將陶斯(Darian Townes)與奈維爾(Luke
Nevill)不約而同跟我提到Blessing in disguise這句話，因禍得福也是他們本季征戰SBL
的最大心願。
陶斯與奈維爾都是在SBL有口碑，人很親切、配合度很好，身手也有目共睹的洋將，但是
今年球季尚未開打前，他們的命運都有點坎坷，還好現在分別在璞園與台銀定下來了，也
希望能在穩定的情況下好好發揮個人表現，並且幫助球隊贏球。
先來談談上季平均22.8分、17.2籃板、1.5助攻，獲選SBL年度最佳洋將的陶斯，早在3個
月前就和前東家富邦勇士續約，富邦今年季外大刀闊斧改革，陶斯了解球隊重建情況，很
早就到台灣進行季外訓練，也跟著球隊打SBL夏季聯賽，並到中國天津打海峽盃。
但是就在2周前，富邦因為有機會簽下前NBA中鋒貝倫(Earl Barron)，所以割愛釋出陶斯
，消息傳開令人錯愕，但是陶斯說：「我知道在商言商，總教練顏行書也跟我懇談過，我
知道這是高層的決策，我只是難過(upset)，但對富邦沒有恨意(hard feeling)！」
陶斯甚至說：「我認識貝倫，以前在NBA發展聯盟曾一起打過球，他也教我很多，所以我
能了解富邦補強的用意，除了難過外，我對此沒有問題，大家私底下仍是朋友，只是以後
場上相見就是各為其主了。」
陶斯很感謝在被富邦釋出的隔天，璞園華裔總教練麥班達就來電找他了，璞園因為「新台
客」戴維斯(Quincy Davis)腰傷未癒，本季將延續上季擔任助理教練，正為尋找替代洋將
傷腦筋，正好可以找陶斯補上。
陶斯說：「我覺得這一切都是因禍得福，璞園是SBL冠軍隊，球隊文化非常好，包括戴維
斯與其他新隊友都很接納我，戴維斯也一直在練球中幫我，有他的協助，我很快就能融入
球隊，了解團隊打法與隊友習性，我難過的感覺很快就消失了，現在只想幫璞園繼續衛冕
。」
奈維爾在前1季曾效力台灣(現富邦)，平均19.3分、11.2籃板與1.7阻攻，本季探尋回SBL
的機會，在富邦、裕隆與台啤都有跟他接觸情況下，他選擇去年季外就曾想簽他的台啤，
並在SBL夏季聯賽即來台測試。
奈維爾在夏季聯賽平均14分、9籃板、3助攻與1.2阻攻，投籃命中率48％，表現雖非一柱
擎天，但也算中規中矩，未料台啤卻不滿意他的表現，夏季聯賽結束前就叫他打包走人了
。如果以這樣的標準，陶斯在夏季聯賽平均14.4分、12籃板、0.7助攻與1.9阻攻，投籃命
中率49％，應該也要有打包的心理準備。
台啤教練團今年因訓練中華男籃代表隊的緣故，夏季聯賽並沒有完整的教練團，奈維爾對
於被提早釋出感到無奈：「我到台啤沒人告訴我要做什麼，我就是上去比賽，打自己習慣
的球風，後來才知道，他們覺得我沒有強打內線，禁區破壞力不夠，如果當初有告訴要打
什麼球風，我就會用力打內線了。」
還好奈維爾同樣「塞翁失馬焉知非福」，台銀在SBL夏季聯賽原本測試來台參加瓊斯盃的
美國隊中鋒豪爾(Derek Hall)，後來總教練共濬正得知台啤釋出奈維爾，就和奈維爾保持
連絡，後來評估奈維爾具澳洲國家隊資歷，也打過SBL，經過與熟悉度上都比豪爾適合，
所以就簽下奈維爾了。
來到台銀後，奈維爾感受到「被需要」的感覺，隊友都很接納他，還有華裔後衛萬代奇可
以和他說英語，不像當時在台啤的語言隔閡那麼嚴重，在溝通無虞的情況下，和台銀的配
合也漸入佳境。
從這兩位洋將的際遇來看，我必須說選洋將還是配合度優於個人球技與身手，我之所以很
尊敬「新台客」戴維斯的主因是，戴維斯說過：「洋將不能把自己只是當成來台灣的過客
，不能只是在SBL刷數據、坐領高薪而已，洋將要能幫助隊友、球隊，更要能幫助台灣籃
球！」
陶斯與奈維爾這兩位舊洋將都有這樣的特點，個性nice，配合度高，身手也有一定水準，
所以還有其他SBL球隊能肯定他們，讓他們在原東家或是測試階段出狀況時就馬上接手，
讓他們深感因禍得福，並將這些不安因子轉換成奮起動力，加緊準備好自己，期待在新球
季能和新隊友並肩作戰，並且幫新東家多贏幾場比賽！
Published 25-11-2015 06:22 by 艾迪
Filed Under: 台灣籃球專欄, 球星特寫
http://is.gd/78nZ9F