如題
比如製作表格在標示項目時
「小明、志豪、雅婷...」會統稱「姓名」
「水瓶座、雙子座、天秤座...」會統稱「星座」
「04:00、12:30、20:50...」會統稱「時間」
那「星期一、禮拜三、週六...」有所謂的統稱嗎?
查了一下維基,好像也是「星期、禮拜、週...」
不曉得有沒有像上述舉例的那種統稱?
謝謝大家
作者:
newacc (XD)
2025-11-14 17:46:00星期吧
作者:
Lynyu (りんゆ)
2025-11-14 17:54:00日文有這個詞「曜日」 中文圈硬要用的話就星期
星期這個詞就很統稱了啊 組成的意義跟曜日一樣是「星」的「期」週才是對應英文的week不如說英文才是比較沒有特別為這個東西多弄一個詞而是直接講day of week
作者:
Ice9 (又到了屬於我的季節)
2025-11-15 04:48:00曜日是西方在唐代傳到中國時的用法,後來再由中國傳到日本。“星期”好像是清朝才開始用。
星期1~5: weekdays , 星期六日: weekend
作者:
w4 (天啊 只支援到750)
2025-11-15 14:55:00認為可能沒有
其實你該反過來想,為什麼需要這個欄位名字日文裡面運用時也不太會出現單獨把曜日當作欄位名而是反過來把火曜日或者星期二這種名詞當作一種屬性所以欄位名可能是「值勤日」,內容則是寫「火、水」或者「星期二、星期三」如果你想要的應用並不是這種而單純就是想要把星期一到星期天講在一起,那就是星期而已
作者: yunf 2025-11-16 04:27:00
週二週三也有人用