[請問] 日文問題

作者: NSKD (R)   2022-11-21 17:58:00
跟一個日本朋友說
我很喜歡你很認真的樣子
(でもXXXくんの真面目の個性 私も好きよー)
他回
どういうところが合うと思います?
意思是 我們哪裡適合的意思嗎?
求解QQ
作者: haiduc (小火柴)   2022-11-21 18:27:00
我把下面這句日文丟Google翻譯 有沒有問號 翻譯有點差別沒問號:你覺得什麼樣的地方合適有問號:你認為什麼是合適的?
作者: Lailungsheng (原來我是蕭遠山...)   2022-11-21 18:34:00
跟他說:size...
作者: Giganoto (耀日星)   2022-11-21 18:44:00
台灣人比日本人短1公分…
作者: kckckckc (KC)   2022-11-21 19:08:00
要有前後文比較能推斷,簡單看起來是在問他的個性你是為什麼喜歡 要你舉個例子的感覺?
作者: antonyang (安東羊)   2022-11-22 01:07:00
推樓上
作者: ltpin (跳跳虎)   2022-11-24 23:47:00
你怎麼會覺得我是個認真的人呢?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com