[請問] "拜會"的受詞只能是他人,不能是自己？ MrTaxes PTT批踢踢實業坊

作者: MrTaxes (得粥加湯) 2022-07-16 15:47:09

"拜會"感覺帶有敬意的成分
所以受詞只能是他人表示禮貌
例如說
"我有空再來拜會你"
而不能說
"你有空可以來拜會我"
後者感覺就沒禮貌...
請問以上的說法對嗎？

作者: Schottky (順風相送) 2022-07-16 15:48:00

只有剛學中文的外國人會這樣講吧以日語來說，敬語確實不能這樣反過來用，會鬧笑話但我們平常本來就不會這樣當面跟人說嗨我來拜會你了

作者: loadingN (sarsaparilla) 2022-07-16 17:44:00

你什麼時候遇到人這樣講了?

作者: embracemay (embracemay) 2022-07-16 18:31:00

講話浮誇或是跟長輩說話才會這樣用一般不會拿來用在自己身上除非想顯示自己高於對方一等

作者: MartinLK (XD) 2022-07-16 21:30:00

你想帶輕蔑.但又正確說法.應該是: 本人隨時候教

作者: TaiwanFight 2022-07-16 22:13:00

這是旁觀者的用語吧媒體蠻常看到的

作者: suii (傻咩) 2022-07-17 01:14:00

有些詞的確使用範圍比較小自稱藝術家金融家政治家都很奇怪

作者: Oolong5566 (烏龍五六) 2022-07-17 23:44:00

就像是自己說自己的小孩是貴子弟，說人家的小孩“你家的小犬”超怪的

作者: ti1990 (hohoho) 2022-07-21 02:34:00

想到寄信者信常有人寫「某某某敬啟」，是要對方恭敬開信嗎...

繼續閱讀