[請問] 水電用詞-阿斯(素)、秀逗 newacc PTT批踢踢實業坊

[請問] 水電用詞-阿斯(素)、秀逗

作者: newacc (XD) 2021-07-14 21:04:45

看了前面某篇的推文寫到電線阿素(阿斯)
我知道它的意思，自己也會這樣使用這個詞
但其實它的詞源是earth的日語，意思是接地
而兩條電線意外相接，應該是稱為秀逗short(短路)
可是自己聽到秀逗這個詞的時候，並不會馬上想到短路
它好像已經引申為東西「壞掉」的意思了？
想知道這是我個人從小的誤解？
還是這個詞已經積非成是了，反正電線碰在一起就是阿素？
也想知道水電師傅會去區分這兩個詞的使用時機嗎？

作者: OrzOGC (洞八達人.拖哨天王) 2021-07-14 21:06:00

你得到他了

作者: kckckckc (KC) 2021-07-14 22:07:00

一個是動作一個是狀態應該差很多吧

作者: Yijun1105 (Yijun) 2021-07-15 09:45:00

或是說阿斯比較像人為失誤，秀抖是自己損壞。

作者: ciswww (Farewell) 2021-07-15 12:30:00

秀逗指人腦筋有問題是30年前的流行語

作者: CY40 (尚未通過認證) 2021-07-15 13:19:00

秀逗不是日語翻英語的日式發音嗎？老一輩的人都會說吧？

作者: wei76119 (Sydoera) 2021-07-15 23:02:00

應該是日式英文，台語很多這種日語來的詞，例如賴打-打火機

繼續閱讀

[請問] 用手機app怎麼改暱稱呢？aeei329 [請問] 疫苗預約時段mepass [請問] 手機充電線破損iolo1616 [請問] windows有買賣板嗎？kevin21528 Re: [請問] 安全帽鏡片bajiqa Fw: [問卦] PPT要花多久時間做a281393 [請問] 安全帽鏡片sirloin [請問] 非觸控電腦可以外接觸控螢幕嗎？castleoac [請問] FB與 IG同步發文的問題pigoo1212 請教洗衣機清洗劑洗完後的圖片Yuchichi