[請問] 台語的“阮”？ HuaLan PTT批踢踢實業坊

作者: HuaLan (~華藍~) 2021-06-25 22:09:09

我指的不是姓氏的阮要怎麼唸
而是台語歌曲裡面常常唱到的音近「問」的這個字
本身台語蠻破的
不過我一直以為「問」發音指的是“我們“
可是台語歌裡面時常唱到「問」的這個音
對照歌詞的意境無論怎麼看都覺得是在指“自己”
是有不一樣的用法還是我一直都搞錯了？

作者: Desirefly (è¿ªæ–¯è‰¾çˆ¾â€§é£›) 2021-06-25 22:15:00

爛（台語）才是我們

作者: OrzOGC (洞八達人.拖哨天王) 2021-06-25 22:15:00

用在不同地方意思不同啊

作者: snsdakb48 (ShiEr) 2021-06-25 22:16:00

阮將青春寄佇恁家

作者: newacc (XD) 2021-06-25 22:26:00

https://bit.ly/3zUSBZ0 教育部臺灣閔南語辭典阮可以指我們也可以指我阮的我們不包含聽者，而咱的我們包含聽者

作者: Desirefly (è¿ªæ–¯è‰¾çˆ¾â€§é£›) 2021-06-25 22:27:00

再想了一下，阮也是有指我們的意思，例如我對你說，我和其他人要回家了，就是用阮要回家了對，就如四樓解釋的那樣

作者: sl11pman (å²ç²’æ™®) 2021-06-25 22:28:00

來聞刀，來我家。豆藍刀，回我們的家。問咩趙啊。我們要走了。

作者: culinpassion (what m i persuin) 2021-06-25 23:37:00

四樓正解

作者: ctrlbreak 2021-06-26 01:57:00

同意6F, 很多人分不清我們跟咱們的區別XD

作者: yzfr6 (扮關二哥!) 2021-06-26 02:54:00

吃薯條問番茄醬

繼續閱讀