[請問] 問英文對話的意思? wallowes PTT批踢踢實業坊

[請問] 問英文對話的意思?

作者: wallowes (Qoo) 2021-01-18 19:59:56

A: You live in Poland, I think you live in United States.
B: No, I live in United States, Poland is official.
請問這邊的Official是什麼意思?
B的回答，有可能是:
1. 不，我住在美國，波蘭是我的工作(公務員?)。
2. 不，我住在美國，波蘭是我的國籍。
還是有別的意思?

作者: s511320 (Tommy™) 2021-01-18 20:19:00

作者: Xa73 (Anonymous) 2021-01-18 21:38:00

AB英文都不太行, 需要澄清.

作者: aalxxss (買一送一) 2021-01-18 21:45:00

同2樓，原句語法已經有問題。B直譯是「不，我住在美國。波蘭是官方的。」官方的什麼？

作者: Kukuxumusu (Kukuxumusu) 2021-01-18 21:56:00

同二樓兩個英文都有錯誤無法判斷

繼續閱讀

想請教有關護膝ayaniji Re: [請問] 長輩用的護膝ayaniji [請問] 關於機車拖運mghaeirb [請問] 請問多加一個插頭iolo1616 [請問] Raspberry Pi 3 B 電源相關問題EijiHoba [請問] 請問Excel 與 Oracle 資料互轉regress [請問] 有人二月中三月初要從瑞士回台灣嗎？luckysix66 [請問] 使用手機上網時聽音樂所耗的容量pbh043 [請問] 用火狐瀏覽器看Youtube音樂變很小聲yutingsowhat [請問] 有沒有讓飯菜保持溫度的方法hayguys0129