[請問] 台語“騷騷”

作者: monkey00700 (指甲剪)   2020-10-31 14:23:14
有時候聽長輩說
這個東西吃起來騷騷
是食物壞掉的意思嗎?
請問大家知道是什麼意思嗎?
作者: haiduc (小火柴)   2020-10-31 14:34:00
「燒燒」吧 就是說東西吃起來熱滾滾的 熱熱的 燙燙的
作者: OrzOGC (洞八達人.拖哨天王)   2020-10-31 14:40:00
音調不同就有好幾個不同的答案耶...
作者: Kukuxumusu (Kukuxumusu)   2020-10-31 14:49:00
吃什麼東西 因為另一個字是 桑 常常拿來說芋頭南瓜 好像是口感很鬆軟綿密的意思
作者: monkey00700 (指甲剪)   2020-10-31 15:18:00
發音就是“騷騷”,不是休休喔
作者: JCIsam (天天都喝醉)   2020-10-31 16:03:00
意思是失去原本的口感變得不結實 我這邊的意思是這樣
作者: verycold (係金a)   2020-10-31 16:33:00
口感本來很緊實,但是確沒有的意思
作者: EXIONG (E雄)   2020-10-31 16:51:00
直翻國語請打對字 是休休 還是抽抽騷騷沒有這種台語
作者: ookami (阿喵)   2020-10-31 17:37:00
是壞掉的發酵味吧
作者: Desirefly (迪斯艾爾‧飛)   2020-10-31 17:56:00
食物快壞掉的味道
作者: jamteam (生而為人)   2020-10-31 19:56:00
哈哈八樓
作者: Ian60 (Ian)   2020-10-31 20:15:00
ㄕㄠˊ燒,有點壞掉的感覺,但不明顯的時候會這樣說,應該是這樣吧。
作者: matsurika (滿天星)   2020-10-31 20:16:00
我媽是唸騷騷,東西快壞掉的意思
作者: wei76119 (Sydoera)   2020-10-31 21:56:00
應該是口感本來該是脆的,但吃起來有點鬆散,我們家比較常用在吃蘋果來講
作者: fakeguest001 (假訪客)   2020-10-31 23:24:00
作者: monkey00700 (指甲剪)   2020-10-31 23:35:00
原來是這個意思,謝謝各位
作者: smallso (小索)   2020-11-01 15:18:00
快壞掉的音有點像蛇蛇!?
作者: ax113 (宥宥)   2020-11-02 12:38:00
我們家是講:吃了‘胃搔搔’ 意思是糯米類或難消化的食物吃了胃很不舒服
作者: momicats (YING)   2020-11-03 00:27:00
本來應該是是紥實或Q彈口感,卻變鬆散無彈性,就叫騷騷,偏不好的意思

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com