[請問] 如何用國台語稱呼外曾祖父母? drkh PTT批踢踢實業坊

作者: drkh (eutatosp) 2020-06-03 14:59:42

國語分別稱內曾祖父母為"老爺爺","老奶奶".
台語好像都稱為"阿祖"吧? 但我有一次曾聽過稱呼內曾祖母為"阿祖嬤."
可是, 國台語怎麼稱呼外曾祖父母呢?
國語"好像"分別稱外曾祖父母為"太姥爺","太姥姥", 但不確定.
至於台語怎麼稱呼外曾祖父母, 就不知道了.

作者: wish15150507 (仙人掌) 2020-06-03 15:49:00

都是阿太吧

作者: qazqazqaz13 (章魚哥) 2020-06-03 15:57:00

都是阿祖內祖外祖阿太是客語還哪裡話吧

作者: aral091381 (aral) 2020-06-03 16:17:00

祖、曾祖、太祖

作者: moonylee (Moony) 2020-06-03 16:37:00

雲林的閩南人不管是內還外都一樣叫阿祖

作者: drkh (eutatosp) 2020-06-03 17:05:00

"阿太"應該是台語的"太祖"吧. 稱呼高祖父母

作者: dontpoonptt (dontpoonptt) 2020-06-03 17:10:00

隨便叫吧！那麼老的長輩可能也分不清楚叫的人是誰

作者: zhmmg25 (小_剛) 2020-06-03 18:45:00

統稱阿祖，龜毛點的父母還會要小孩分查埔祖查某祖

作者: yu820224 (yu) 2020-06-03 19:33:00

好像有聽過我爺爺講“外祖”

作者: Desirefly (è¿ªæ–¯è‰¾çˆ¾â€§é£›) 2020-06-03 22:54:00

台語自己在稱呼都一律阿祖，除非介紹給別人就是內祖、外祖客語的阿胎（屏東腔）是曾祖父母

作者: ctrlbreak 2020-06-04 03:01:00

同10F, 台語只有介紹時會分內外, 稱呼時不分內外.台語也沒有堂、表...之類的稱呼 XD

作者: liaon98 (liaon98) 2020-06-04 03:41:00

台語的堂是用「叔伯」例如堂弟是「叔伯小弟」表的話臺語也是表表弟就是表小弟

作者: akizut (阿庭) 2020-06-04 20:24:00

阿太不是阿祖的爸媽嗎？

作者: olycats ( ) 2020-06-05 13:59:00

阿太是阿祖的客家話

繼續閱讀