[請問] "即使小孩都能挑戰成功" 這句話怎麼翻譯 loungebar PTT批踢踢實業坊

作者: loungebar (浪居吧 ) 2020-04-30 13:35:33

各位版友好
想請教 "即使小孩都能兩分鐘內挑戰成功"
"即使小孩都能挑戰成功"
這2句話怎麼翻成英文比較順
謝謝各位

作者: DKer 2020-04-30 14:06:00

even a kid can make it within 2 minutes

作者: coes (閒置人口) 2020-04-30 14:10:00

even a kid can make it

作者: panex0845 (èƒ–å…‹æ€) 2020-04-30 14:48:00

這是中文邏輯(台式英文) 英文沒人這樣說的

作者: DKer 2020-04-30 15:34:00

樓上可以google看看0.0

作者: lolipopo (コジマ汚染患者) 2020-04-30 16:54:00

話說有一首歌就叫Even Kids Can Do It

作者: zombierick (老衲到此一遊) 2020-05-01 00:09:00

as easy as pie,as easy as 123

作者: jatj 2020-05-01 09:11:00

最好英文沒人這樣說wwwww

繼續閱讀