跟某人"借"物使用，日後歸還，但該物並非原本的物，而是同等性質物歸回。
不能使用"借"此字，想問還有無其他適合上述意旨呢?

貸？

抵

一個是「使用借貸」，一個是「消費借貸」

何不講清楚？

償

http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?ccd=wYX_HU&o=e0&sec1=1&op=sid="W00000022263".&v=-2如借筆，或其他的工具等有消耗，但是很難界定其消耗後的物品狀況，這樣子請問是否有符合該物並非原本的物，而是同等性質物歸回呢？若是符合，那麼這個答案仍是借，若不是則是交換或稱為換，比較明顯的交換例子為某個筆或電器產品因借用時弄壞了，且剛好這個被借用的東西廠商沒賣了（因為型號或版本、廠商倒閉或被併購等因素過舊而沒賣），此時買了他家類似的產品（可新或可舊的產品）歸還給原物主。原物主接受時就是該物並非原本的物，而是同等性質物歸回，或為交換。原物主不接受則不是交換，是有借無還。更貼切的是 償。http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?ccd=soswHg&o=e0&sec1=1&op=sid="W00000032194".&v=-2

順喔，還有擋

借錢的通常還得也不是本來的錢啊

一樣用借啊，借本來就沒有一定要還吧，不然借過也要改字嗎？

有借沒還，為將借當成要的推託之詞。那麼這個不太算是借，算是要。