[請問] 韓文翻譯 (稅後2020p) (請先來信) SilentAutumn PTT批踢踢實業坊

作者: SilentAutumn (NOKIAPASSIONER) 2019-12-08 01:16:41

https://i.imgur.com/S6Ax3SX.jpg
以上是一個朋友寫給我的
但我真的無法看懂XD
求板上達人幫幫我一句句翻譯，意者先站內信給我～謝謝！
(我會在信中跟你確認帳號再轉P幣)

作者: BigCat 2019-12-08 01:17:00

板規十一看一下看完看板規零

作者: SilentAutumn (NOKIAPASSIONER) 2019-12-08 01:19:00

原來這個不行啊，那請板主幫我退文吧，不好意思了已站內信板主，謝謝一樓的提醒:)

作者: BigCat 2019-12-08 01:28:00

有態度補血

作者: SilentAutumn (NOKIAPASSIONER) 2019-12-08 01:33:00

還真感謝你有提醒，我才不會哪天又犯XD

作者: Ricestone (麥飯石) 2019-12-08 01:33:00

四天三夜的行程，你應該很累才對但你還是有好好嚮導，真的很謝謝你能交到像你這樣的朋友，是我一生的幸運真的很謝謝你，下次如果來韓國，我會好好招待你我在這裡留下了美好的回憶（而去）。

作者: qazqazqaz13 (章魚哥) 2019-12-08 07:08:00

這個態度已經比好幾位問版怪人強

作者: HsiangMing (鄉民) 2019-12-08 10:08:00

咕狗翻譯可以掃描圖片

作者: freeapple83 (韓孝周我老婆) 2019-12-09 10:03:00

R大翻得很好，是正確的。

繼續閱讀