[請問] 泰文的矽利康 cityroy PTT批踢踢實業坊

作者: cityroy (宇宙至尊招搖痞子) 2019-12-05 15:02:43

不好意思請教版友
因為公司在泰國即將有一個工程要進行
報關廠商說我們台灣的矽利康對方無法核可
所以只能考慮在現地購買
但是不曉得泰文的 "矽利康" 要怎麼說
所以也無法搜尋資訊
有沒有版友可以協助翻譯一下
或甚至知道泰國有哪些矽利康品牌可以挑選
萬分感謝了

作者: MELOEX (MELO) 2019-12-05 15:16:00

用英文不行嗎0.0

作者: cityroy (宇宙至尊招搖痞子) 2019-12-05 15:29:00

矽利康英文轉泰文搜出來是 "矽"這個元素啊...已經用各種可能的英文名詞翻譯過了出來的圖都不對

作者: MrSherlock (夏樂克) 2019-12-05 15:39:00

silicone sealant？

作者: aral091381 (aral) 2019-12-05 16:09:00

https://i.imgur.com/rc0w2MG.jpgsilicone sealant BRAVO( ) 300文字不能顯示QQhttp://bit.ly/2RhTfMp

作者: HT2 (歐吉桑) 2019-12-05 16:13:00

會不會在泰國買了，發現供貨廠商跟台灣買的是同一間XD

作者: cityroy (宇宙至尊招搖痞子) 2019-12-05 16:15:00

H 大同一間沒關係買得到比較重要QQ

作者: HT2 (歐吉桑) 2019-12-05 16:29:00

臺灣買一隻五百，泰國買一隻一千XDD

作者: MELOEX (MELO) 2019-12-05 17:17:00

我的意思是你可以問對面廠商有沒有silicone不用堅持自己翻成泰文再用泰文去跟對方交流能接到外國工程應該也會有國外的材料供應商管道吧？

繼續閱讀