[請問] 為何中國講英文名字都念中文 qaz442002 PTT批踢踢實業坊

[請問] 為何中國講英文名字都念中文

作者: qaz442002 (隨便) 2019-05-07 22:49:26

每次看NBA球賽中國的每個主播念球員的名字都是念中文
不像台灣的主播直接講英文
有些球員的英文名如果用中文講就會很奇怪
例如
像爵士的Neto 奶頭
火箭的NENE 奶奶
暴龍McCaw 賣靠
湖人McGee 賣雞

作者: andysamlee (momo) 2019-05-07 22:56:00

他們的民情習慣就這樣

作者: busters0 (ï¼´kDï¼³) 2019-05-07 22:59:00

中國有規定都要在地化吧他們國外品牌也都念中文名稱

作者: higger (朝鄉而行2016) 2019-05-07 23:04:00

我們這報紙或報導也寫中文~好一點的會框英文~不框也常見

作者: tailsean 2019-05-07 23:15:00

之前好像有什麼要禁英文啥的

作者: loadingN (sarsaparilla) 2019-05-07 23:17:00

不要跟支那講道理

作者: TllDA (踢打) 2019-05-07 23:34:00

日韓香港也都這樣

作者: QQ101 2019-05-07 23:43:00

這樣感覺好像台灣比較奇怪吧0.0

作者: MrSherlock (夏樂克) 2019-05-07 23:44:00

日本沒有針對人名地名才用日式英文吧OuO 是全部都這樣

作者: ChungLi5566 (中壢56哥) 2019-05-07 23:54:00

是台灣比較奇怪還自己寫拼音給美國人唸

作者: koster (斯特隆) 2019-05-07 23:54:00

台灣的確比較奇怪沒有統一標準川普就沒人講原名

作者: miniUU (UU) 2019-05-08 00:17:00

台灣NBA人名講英文居多，但西洋明星講中文居多

作者: shintz (Snow halation) 2019-05-08 00:56:00

因為黨說不能出現英文

作者: KKyosuke (春日恭介) 2019-05-08 01:03:00

早期轉播也是講喬丹馬龍史塔克頓不會用英文

作者: blue09 2019-05-08 02:54:00

各地習慣不同很正常吧。我們主播都念英文但發音也不標準，不覺得這樣有比較“正常”，只是你習慣了而已

作者: CS0000000000 (喵老師ASMR) 2019-05-08 04:05:00

居然有人會看中文轉播....

作者: if4 (if) 2019-05-08 07:56:00

英文我也看不懂啊

作者: ciswww (Farewell) 2019-05-08 08:58:00

我猜Michael Jordan那年代台灣轉播已英文多於中文?

作者: WilliamTaft (威廉霍華) 2019-05-08 11:07:00

人家英語新聞講到台灣人也不會唸成中文啊，都馬唸拼音

作者: chuegou (chuegou) 2019-05-08 18:35:00

就習慣阿像是中文圈在報日本漢字姓名念中文這種習慣

作者: raura ( ) 2019-05-09 15:48:00

因為是規定禁英文，所有英文名稱都要中文譯名不是習慣，而且規定

作者: Vram (Gin) 2019-05-10 16:53:00

台灣是習慣，中國是規定

繼續閱讀

[請問] 購買冷氣得到的補助要報稅?GBDog [請問] 燈泡要怎麼回收lovingneww [請問] 請問這是什麼蟲chenziyun [請問] 竹科園區公司有沒有駐場旅行社？kingwinfred [請問] 家兩條黑線，一條白線哪條火線iLeyaSin365 [請問] tenda n300jinstyle [請問] CHROME的不安全網頁怎麼解除?Wickl [請問] fb無法開啟任何網頁WORLDKING56 [請問] 帳號是怎麼在短時間消失的Kuba4ma [請問] 關於立法院議案的投票狀況andy90498

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com